Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Education, medicine, public administration, natural sciences, social sciences, and Islamic studies are deemed appropriate for women.

  Образование в области медицины, государственного управления, естественных и социальных наук и исламского богословия были признаны официально возможным для женщин.

• All continents are separated by the Great Sea.

  Все перечисленные континенты были разделены океанами.

• Some of the girls arrested for trying to have abortions are as young as ten.

  Несколько девочек в возрасте после десяти лет были арестованы за попытку выполнения абортов.

• His first poems are published this year.

  В этом же году были опубликованы первые стихи.

• Both Fisher and Sweezy are buried at Manila National Cemetery.

  Капитан Фишер и капрал Свизи были похоронены на Американском кладбище Манилы.

• Generally, those holders are refugees or stateless persons for some other reason.

  Это были, в основном, ветераны или близкие к этому состоянию игроки, по тем или иным причинам находившиеся не у дел.

• The Falkland Islands in the south Atlantic are named after him.

  В его честь были названы Фолклендские острова в южной Атлантике.

• The fees in some other countries are even higher.

  Рейтинги в других странах были не менее высокими.

• Several institutes in Mumbai previously affiliated to the university are now autonomous institutes or universities.

  Несколько крупных институтов, которые ранее были филиалами Университета Пенджаба, теперь стали независимыми университетами.

• Favourite destinations for students are and have always been Great Britain, followed by France, Italy and Spain.

  Самыми популярными направлениями для студентов для прохождения стажировки были и являются сегодня: Великобритания, Франция, Италия и Испания.

• Crayfish are found in New Mexico.

  Окаменелости цератопса были найдены в Нью-Мехико.

• Consequently, many bank robbers are caught the same day.

  В этот же день многие якобиты были арестованы.

• A number of instructive pieces are dedicated to children.

  Несколько сборников стихов были посвящены детям.

• If they are, they will be confiscated by the government.

  В противном случае деньги были бы конфискованы.

• His published books are all short.

  Все остальные его книги были изданы посмертно.

• Both are buried in the Evelyn Chapel in St John's Church, Wotton.

  Оба были похоронены в Часовне Ивлинов в церкви Святого Иоанна в Уоттоне.

• The music is identical to the original song, but the words are modified.

  Музыкальное сопровождение было идентичным, однако были изменены слова.

• Most films are dubbed into French.

  Большинство фильмов были выпущены на французском языке.

• These are built to withstand the blast of a nuclear explosion.

  Они были построены с таким расчётом, чтобы выдержать ядерный взрыв.

• In Vietnam, foreign-language films and programs are subtitled on television in Vietnamese.

  Кроме того, тайские фильмы и передачи были запрещены на телевидении Камбоджи.

• These victories are marred by the loss of the Cyclades to Antigonus II Gonatas in the Battle of Andros.

  Победы Египта были омрачены потерей островов Киклады в сражении с Антигоном II Гонатом у острова Андрос.

• The seeds are moistened a few days before the drop, to start germination.

  Семена были смочены водой за несколько дней до сброса, чтобы запустить процесс прорастания семян.

• Beside its spring are palm trees.

  На их месте были высажены деревья (первоначально, берёзы).

• Its other entries are in Latin, Swedish and German.

  Его труды были написаны на латинском, шведском и немецком языках.

• Other kūlgrindas are found in the Amalva swamp in southern Lithuania and at Šiuraičiai near Priekulė.

  Другие известные кулгринды были найдены в болоте Амалва на юге Литвы и в Щурайчае около Прекуле.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как