Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Alphanumeric characters are variable length and can use any character code of 8 bits or less.

  Алфавитно-цифровые символы были переменной длины и могли использовать любую кодировку короче 8 бит.

• But not all the critics are favourable for this comic.

  Однако не все критики были благосклонны к этой композиции.

• Those are the euphemisms, and this is how it was interpreted.

  Это все эфемизмы, и вот как они были истолкованы.

• It was just a custom and traditions that are enshrined in rigid religious fatwas and imposed on women.

  Это были просто обычаи и традиции, закрепленные в строгих религиозных фетвах и распространяющиеся на женщин.

• They were barium sulphate, which are rocks twice the density of normal stones.

  Они были из сульфата бария, что делает плотность в два раза выше, чем у обычных камней.

• So the media was filled with stories about all the horrific deeds that Indian men are capable of.

  СМИ были переполнены историями обо всех ужасных деяниях, на которые способны индийские мужчины.

• And there was socio-economic problems, which are now being solved at a much better scale.

  Тогда же были социально-экономические проблемы, которые в настоящий момент решены на намного лучшем уровне.

• Our attitudes toward sleep are so very different from a pre-industrial age, when we were almost wrapped in a duvet.

  Наше отношение ко сну очень сильно отличается, начиная с доиндустриальной эпохи, когда мы были практически завёрнуты в одеяло.

• NFC and Bluetooth are both relatively short-range communication technologies available on mobile phones.

  NFC и Bluetooth - технологии связи малого радиуса действия, которые были недавно интегрированы в мобильные телефоны.

• Many bisects and splits are considerably more valuable than the stamps from which they were made.

  Многие бисекты ценятся гораздо больше, чем марки, из которых они были изготовлены.

• It is not known whether these were actually issued or if they are cancellations.

  Неизвестно, были ли они действительно выпущены, или это штемпели гашения.

• These are three words many of us were raised with.

  Это слова, с которыми были воспитаны многие из нас.

• Windows have been replaced but are generally in keeping with the original.

  Окна были заменены, однако в целом их рисунок аналогичен оригинальным.

• These men are promised better paid jobs but instead forced to work as sea slaves as much as 3 years.

  Этим людям обещали хорошо оплачиваемые рабочие места, но вместо этого они были вынуждены работать до нескольких лет в море с нарушением трудовых соглашений и безопасности труда.

• Some of his poems are said to have been written in ecstasies.

  Несколько стихотворений им были написаны в экстазе.

• Several Lebanese soldiers and another journalist are reportedly wounded.

  Ещё один нидерландский и израильский журналисты были ранены.

• Some of his works are provided at.

  Некоторые из его работ были изданы.

• The Kingdom of Bhutan and the People's Republic of China do not maintain official diplomatic relations, and relations are historically tense.

  Двухсторонние отношения между Бутаном и Китайской Народной Республикой традиционно были напряжёнными, и они не поддерживают официальных дипломатических отношений.

• Many buildings built during the period are in poor shape.

  Многие здания этого периода были доведены до плачевного состояния.

• Both countries are strongly opposed to the 2008 independence of Kosovo and have refused to recognize and establish diplomatic relations with Kosovo.

  Обе страны были против провозглашения независимости Косово и впоследствии отказались устанавливать с ним дипломатические отношения.

• The intervals between the columns separating the basilica's naves are closed off by balustrade slabs.

  Расстояния между колоннами, разделявших базилику на нефы, были закрыты балюстрадами.

• Many other civilians including the town's mayor are wounded.

  Множество солдат, включая командующего, были ранены.

• Our efforts are certainly not coming to an end.

  К сожалению эти усилия не были доведены до конца.

• They are one of the First Born Races.

  Они были одной из первых рас.

• Her works are published by Edizioni Suvini Zerboni in Milan.

  Произведения композитора были опубликованы изданием Сувини Дзербони в Милане.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как