Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Other essays are devoted to public education, religion, regionalism and centralism, and literature.

  Другие очерки были посвящены проблемам народного образования, религии, литературы, регионализма и централизма.

• Among them are August Strindberg, Ture Nerman, Roland Svensson, Ernst Didring and Aleister Crowley.

  Среди них были Август Стриндберг, Туре Нерман, Роланд Свенссон, Эрнст Дидринг и Алистер Кроули.

• The principles of technical analysis are derived from hundreds of years of financial market data.

  Предпосылками к возникновению технического анализа были наблюдения изменений цен на финансовых рынках на протяжении веков.

• The rest of the rebuttals are not backflowed for the same reason.

  Остальные претенденты были отвергнуты по той же причине.

• Almost all of them are distributed to orphanages.

  Почти все они были распределены по детским домам.

• The architects of the cathedral are Carl Roesner and Friedrich von Schmidt from Vienna.

  Архитекторами собора были венские архитекторы Карл Рёзнер и Фридрих фон Шмидт.

• But these are by United States military police, army reservists.

  Но они были военной полицией Соединенных Штатов, резервистами.

• Ida's major craters are named after caves and lava tubes on Earth.

  Крупнейшие кратеры на Иде были названы в честь известных земных пещер и лавовых трубок.

• The maximum number of versions of each file that are kept.

  Сохраняет все версии файлов, которые есть, а также тех, что были удалены.

• Many palaces are recorded as having been built in Baekje.

  Многие дворцы, согласно летописям, были построенные в Пэкче.

• And we went to school districts where now companies are making their way into cash-strapped schools all across America.

  И мы были в школьных районах, где сейчас компании прокладывают дорожку в небогатые школы по всей Америке.

• These are two creatures that were created in order to save endangered species.

  Это - два существа, которые были созданы для того, чтобы спасти вымирающие виды.

• Not that robots aren't useful and people can build robots.

  Не так чтобы роботы не были полезны, люди могут конструировать роботов.

• Veterans have gone away and are coming back and seeing their own country with fresh eyes.

  Ветераны были на войне, а теперь возвращаются и свежим взглядом смотрят на свою страну.

• Honeybees are not native to America; they were introduced with the colonialists.

  Америка не является родиной медоносных пчёл, они были ввезены колонизаторами.

• Where you are sitting now would be under water.

  Места, на которых вы сидите, были бы под водой.

• Available model variants are LX sedans with either the 1.5-liter gasoline engine or 2.0-liter diesel.

  Были доступны модели седана LX с двигателями 1,5-литра бензин или 2,0-литра дизель.

• Industrial processes have been recently developed using viral vectors and a number of pharmaceutical proteins are currently in pre-clinical and clinical trials.

  Недавно промышленным способом были получены некоторые вирусные векторы и лекарственные белки, в настоящее время они проходят клинические и доклинические испытания.

• Text messaging: that was originally designed for people who are Deaf.

  Текстовые сообщения тоже изначально были разработаны для глухих людей.

• Adam and Eve were not puppets, and neither are we.

  Адам и Ева не были марионетками, как и мы.

• Imagine if he would have had the kind of surveillance tools that are available today.

  Представьте, если бы у него были доступные сегодня инструменты наблюдения.

• And what that means is we want to have more people who are healthy and educated.

  А это значит, что мы хотим, чтобы больше людей были здоровыми и образованными.

• Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism.

  Или, как мне нравится говорить, они были акушерками капитализма.

• National Scenic Trails are established to provide access to spectacular natural beauty and to allow the pursuit of healthy outdoor recreation.

  Национальные живописные тропы были созданы с целью предоставить доступ к «захватывающей природной красоте и стремление к здоровому отдыху на природе».

• They are made from the Nebbiolo grape.

  Они были выполнены из меди с серебрением.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как