Примеры в контексте "Are - Были"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Были
-
Around the country, many red shirts are persecuted, and several have been murdered under mysterious circumstances.
Множество «краснорубашечников» преследуется по всей стране, некоторые были убиты при странных обстоятельствах.
-
BEIJING - Whatever the effects of political turmoil in Thailand, they are not helping the cause of democracy in China.
ПЕКИН. Какими бы ни были последствия политической нестабильности в Таиланде, они не способствуют демократии в Китае.
-
Four months after France's military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home.
Через четыре месяца после того, как в ходе французской военной операции оккупанты были успешно изгнаны из северного Мали, большая часть французских войск и техники отправились домой.
-
Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it.
Действительно, политики-националисты и религиозные лидеры были первыми кто заметил этот вакуум и они быстро заполнили его.
-
Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.
Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием.
-
As a result of Global Fund programs, an estimated 2.5 million people are on antiretroviral AIDS therapy.
В результате реализации программ Всемирного фонда примерно 2,5 миллиона человек были приняты на противоретровирусное лечение СПИДа.
-
And they would work with African governments to ensure that the correct medicines are available for quick use within each village.
И совместно с правительствами добились бы того, чтобы эффективные препараты были доступны в каждой деревне и могли использоваться незамедлительно.
-
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах.
-
These images are from a classified file showing a village of people in Africa that were exterminated by the colonel and his associates.
Это снимки из секретного файла, с жителями африканской деревни, которые были уничтожены полковником и его партнерами.
-
May you two always be as happy as you are today.
Чтобы вы всегда были счастливы также как сегодня.
-
I think the sheets are in here.
Мне кажется, простыни были здесь.
-
As a result, many Yazidis are murdered or enslaved.
В результате, многие езиды были убиты или порабощены.
-
And dad and Sofia are, like, world-class liars.
А папа и София были обманщиками мирового уровня.
-
Either way, these are tremendous explosions, 20 megatons.
Так или иначе, это были сильнейшие взрывы, 20 мегатонн.
-
And her wings are so beautiful like a dragonfly.
И её крылья были так же красивы, как крылья стрекозы.
-
Check that all the doors and windows are secured.
Проверьте, чтобы все окна и двери были закрыты.
-
But most "humanitarian" wars make things worse for the people they are supposed to be saving.
Но большинство «гуманитарных» войн делают ситуацию хуже для людей, которых они должны были спасать.
-
Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.
Хотя политические партии не были легализованы, они, тем не менее, активно участвуют в парламентской и общественной жизни страны.
-
And whatever they are, they must end.
И каковы бы они не были, они должны закончится.
-
Please, come forward, whoever you are.
Кто бы вы ни были, подходите сюда.
-
It involved microorganisms, which are single-celled organisms.
В этом были замешаны микроорганизмы, одноклеточные организмы.
-
So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago.
Наши системы сегодня трагично отличаются от того, чем они были одно или два десятилетия назад.
-
And the last few months are not something that Artie will get through easily or quickly.
И последние несколько месяцев не были чем-то, через что Арти прошел просто и быстро.
-
People are always wanting young men to take their shirts off.
Люди всегда хотят, чтобы молодые парни были без рубашек.
-
The dudes who are going to Florida were picked by Dwight and me.
Чуваки, которые поедут во Флориду, были выбраны Дуайтом и мной.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово