Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Where would you think are other Rodrigo?

  Где бы ты хотел чтобы были другие Родриго?

• I need to make sure that his wishes are being respected.

  Я хочу убедиться, что его желания были удовлетворены.

• The coolest robots are in this fraternity.

  Все крутые роботы были в этом братстве.

• Games from the 20th century are much better.

  В двадцатом веке были классные игрушки.

• But of course, what comes along with all that brilliance are certain... challenges.

  Но, конечно, при всем этом блеске были некоторые... проблемы.

• Heaven's sake, these women aren't just being silenced.

  Эти женщины не просто были порезаны на куски.

• Well, I know where his ashes are.

  Знаешь, на связи были и другие люди.

• Objects that in the faith of the ancients are accompanying the dead on the way to other worlds.

  Все предметы, которые по старым поверьям должны были сопровождать мёртвых в пути к другому миру.

• Samir and I are the best programmers they got.

  Самир и я - лучшие программисты, которые у них были!

• Wherever they now are, the people of the Sixth Borough celebrate you.

  Где бы они сейчас ни были, жители Шестого Района славят тебя.

• The heavens were kind and the barns are full.

  Небеса были милостивы, и амбары сейчас полны.

• These are the possessions he had on him at the time of death.

  Вот вещи, которые были при нём в момент гибели.

• And I leave them where they are

  Но пусть они останутся, где были.

• Whoever these organ thieves are, they do a clean, sterile nephrectomy.

  Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомию.

• But only two of these eyewitnesses are on their list.

  Только двое из них были непосредственными свидетелями.

• Several crew members are being tried for crimes against the Space Corps.

  Несколько членов команды были осуждены за преступления против Космического Корпуса.

• These misconceptions are clearly evident in government leaders' speeches over the past two decades.

  Эти заблуждения были хорошо видны в речах лидеров правительств на протяжении последних двух десятилетий.

• The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers.

  Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были "тамильские тигры".

• But in the history of international finance over the past sixty years, bankruptcy and default are almost unheard of.

  Однако в истории международной финансовой системы за последние шестьдесят лет банкротство и дефолт были практически неслыханным делом.

• You guys are being filmed way more than we ever were.

  Вы все были засняты намного больше, чем мы.

• Well, it's absolutely essential that our products are safe for all of our consumers.

  Нам совершенно необходимо, чтобы наши товары были безопасны для всех потребителей.

• It seems we owe you our lives - whoever you are.

  Похоже, мы обязаны вам жизнями, кем бы вы не были.

• Now, wherever you are, go home.

  Где бы вы сейчас ни были, возвращайтесь домой.

• That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.

  Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.

• Enterprise and financial-market reforms have been key, and many more reforms are coming.

  Предпринимательство и финансово-рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как