Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• The main conclusions reached at that session are summarized below, for ease of reference.

  Основные выводы, которые были сделаны на этой сессии, для удобства воспроизведены ниже.

• The floors in the building were covered with clay Japanese plates - they are well preserved to this day.

  Полы в здании были выложены глиняными японскими плитами - они неплохо сохранились и по сей день.

• A lot of these cases are on guys who were put away within the past eight months.

  Большинство этих дел на ребят, которые были пойманы за последние 8 месяцев.

• Other countries initiated training and support to individuals who are caregivers for their older relatives.

  В других странах были организованы подготовка и поддержка лиц, ухаживающих за своими престарелыми родственниками.

• Since we were friends before, even if things are a little different now, we're still...

  Мы были друзьями раньше и даже если что-то сейчас не так, мы по-прежнему...

• My men will make sure your things are returned.

  Мои люди позаботятся, чтобы все ваши вещи были возвращены.

• Many of these are the same experts who have been consulting... on the Machine's design and function.

  Многие из них были консультантами... при проектировании всей установки.

• As we know, two innocent people are dead, six...

  Как уже известно, двое случайных очевидцев были убиты, а шестеро...

• When I get back, my guys are unconscious and the wife is gone.

  Когда я вернулся, мои ребята были без сознания а жена исчезла.

• You are the only English woman in this carriage.

  Вы были единственной англичанкой в этом купе.

• I'm currently studying the tardigrades, which are extremophiles.

  В настоящее время я изучаю тихоходок, которые были экстремофилами.

• To the north are ground moraines that have been deposited over a large area.

  На севере находятся наземные морены, которые были отложены на большой площади.

• In 2006, a geologist reported that the islets formed 4.5 million years ago and are quickly eroding.

  В 2006 г. геологи сообщили, что эти острова были образованы 4,5 млн лет назад и в настоящее время подвергаются быстрой эрозии.

• The results are the same, man.

  Результаты всегда были одни и те же, чувак.

• Darn. These are supposed to keep me calm.

  Черт... Они должны были меня успокаивать.

• They were the first multi-celled organisms - sponges are their direct descendents.

  Это были первые многоклеточные организмы - их прямые потомки - губки.

• Whatever they are, there's too many of them out there.

  Чем бы они не были, их здесь слишком много.

• The most senior economic advisors... are the very people who were there, who built the structure.

  Самыми главными экономическими советниками являются те самые люди, которые были там и создали саму структуру.

• The arrests have been made, and the fugitives are being brought into the precinct now.

  Были произведены аресты, преступников сейчас везут в участок.

• Our lives as we know them are over!

  Нашим жизням, какими они были прежде, пришел конец!

• Why aren't you with him? I had some business.

  А почему Вы не с ним? у меня были кое-какие дела.

• Of those 5, 3 have been torn down, 2 are still in operation.

  Из этих пяти три были закрыты, две по-прежнему действуют.

• Whatever you creatures are, I am still your queen.

  Какими бы существами вы ни были, я всё равно ваша королева.

• The annals of Chinese history are abound with tales of the assassins sent to kill the great King.

  Книги китайской истории полны рассказов о убийцах, которые были посланы убить великого Императора.

• The men especially, women are more wary.

  В основном это были мужчины: женщины более осторожны.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как