Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• On 8-bit machines the angles at which the world may be viewed are further restricted to steps of 5 degrees.

  На 8-битных машинах углы, под которыми можно было рассматривать мир, вдобавок были ограничены шагом в 5 градусов.

• Among the most notable are the expeditions of David Thompson (explorer), who followed the Columbia River to the Pacific Ocean.

  Среди них наиболее значимыми были экспедиции Дэвида Томпсона, который путешествовал вдоль реки Колумбия к Тихому океану.

• In keeping with this trend, some large government-owned banks and industrial firms are being privatized.

  В соответствии с этой тенденцией большинство крупных государственных банков и промышленных предприятий были приватизированы.

• Affected individuals are almost exclusively Caucasian and usually diagnosed in the fourth to sixth decade of their lives.

  Пострадавшие лица были почти исключительно европеоидами, заболевание обычно диагностировалось с четвёртой по шестую декаду жизни.

• Ten volumes are dedicated to mammals, nine to insects.

  10 томов были посвящены млекопитающим, а 9 томов - насекомым.

• The circus animals are now temporarily located at the Yerevan Zoo.

  Цирковые животные были временно перемещены в Ереванский зоопарк.

• All of these events and many more are presented in the songs celebrating the history of a new Korea.

  Все эти события и многое другое были воспеты в песнях, отражающие историю «новой» Кореи.

• His precision, his rigour, and his analytical clarity are unrivaled by other Italian geometers, perhaps with the exception of Peano.

  Его точность, строгость и аналитическая ясность были непревзойдёнными среди итальянских геометров, возможно, за исключением Пеано.

• Later models are also used in the DECmate word processor and the VT-78 workstation.

  Поздние модели были использованы в текстовых процессорах DECmate и рабочей станции VT-78 (1977 г.).

• Other names for him are Hatsikan, "big brother", Tahás, and Ora.

  Его другие имена были Хатсикан (Hatsikan) «Большой брат», Тахас (Tahás) и Ора (Ora).

• RB1 orthologs have also been identified in most mammals for which complete genome data are available.

  Ортологи Rb1 были также определены у большинстве млекопитающих, для которых доступны полные данные генома.

• Since the mid-1990s, several logging camps have been established, several of which are operated by Malaysian company Rimbunan Hijau.

  С середины 1990-х годов были созданы несколько лесоповалов, некоторые из них находятся в ведении малайзийской компании Римбунан Хиджау.

• Bacteriophages, viruses that are parasitic on bacteria, were first discovered in the early twentieth century.

  Бактериофаги - вирусы, поражающие бактерии - были открыты в начале двадцатого столетия.

• Some columns are more than 5 metres high although the exterior walls have been thickened to enable this.

  Некоторые колонны имеют высоту более 5 метров, из-за чего внешние стены были утолщены.

• They were then isolated in a separate category and are subject to military service messages (VOSO) of the General Staff.

  Затем они были выделены в самостоятельную категорию и подчинены службе военных сообщений (ВОСО) Генерального штаба.

• Specific instances of Amora's exploitation of the Valkyrie before recent years are not yet known.

  Конкретные случаи эксплуатации Аморой Валькирии до последних лет были известны.

• Rammstein has also released twenty-five singles, twenty-four of which are accompanied by music videos.

  Rammstein также выпустили 25 синглов, на 24 из которых были сняты видеоклипы.

• The first shireete (superiors) are Lama, who arrived from Tibet.

  Первыми ширээтэ (настоятелями) были ламы, прибывшие из Тибета.

• Among the suspects are Russian citizens, associated with the Bulgarian division of "Lukoil".

  Среди подозреваемых были российские граждане, имеющие отношение к болгарским подразделениям Лукойла - нефтяной компании.

• Many of these notions are directly inspired by the works of Aristotle and Horace, and by classical Greek and Roman masterpieces.

  Многие из этих понятий были вдохновлены произведениями Аристотеля и Горация, классическими греческими и римскими литературными шедеврами.

• Her photos are selected for an article in Time magazine.

  Её фотографии были отобраны для статьи в журнал «Тайм».

• These works spin out of George Lucas' original stories, the rest are written by other writers.

  Одни работы появились благодаря оригинальным идеям Джорджа Лукаса, остальные были придуманы другими авторами.

• He has written over 40 books, most of them are poems inspiring patriotism.

  Он написал более 40 книг, большинство из которых были сборниками стихотворений, вдохновлявших на патриотическую борьбу.

• Iron and Carbon sticks are a fairly new development, and were first introduced in the shafts of the TI or Mission Titanium series.

  Титановые клюшки - довольно новая разработка, и сначала были представлены сериями TI и Mission Titanium.

• The photographs were torn, or cut, from family albums for reasons that are still unclear.

  Эти фотографии были вырваны из семейных альбомов по причинам, до сих пор неясным.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как