Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• However, honor cultures were and are widely prevalent in Africa and many other places.

  Однако культуры чести были и сейчас являются широко распространенными в Африке и множестве других регионов.

• His Organic Chemistry textbooks are among the first books in which the compounds were represented by structural formulas.

  Его учебники по органической химии являются одними из первых книг, в которых соединения были представлены структурными формулами.

• Names of the recently changed properties that not yet were stored in the database are marked with bold text.

  Названия измененных параметров, которые еще не были сохранены в базе данных, выделяются курсивом.

• They are called "Toyota Pixis" Van and Truck respectively.

  Эти автомобили были названы Toyota Pixis Van и Truck соответственно.

• Many VB.NET developers feel that the most exciting new features appear in C# first and are only later introduced into VB.NET.

  Многие VB.NET разработчики считают, что наиболее интересные новые возможности появились сперва в C# и лишь позднее были введены в VB.NET.

• Legislation in Australia requires that cylinders are hydrostatically tested every twelve months.

  Законодательство в Австралии требует, чтобы баллоны были гидростатически проверены каждые двенадцать месяцев.

• Initial prototypes are equipped with two AT&T Hobbit processors and three AT&T 9308S DSPs.

  Первоначальные прототипы были оснащены двумя АТ&Т Hobbit и тремя AT&T 9308S ЦП.

• Nick Fury informs the five captives that they are detained because they have illegally altered their genetic code.

  Ник Фьюри сообщает пятерым пленникам, что они были задержаны, так как подвергли себя незаконному генетическому эксперименту.

• They are essentially the same engines offered in the 1992, B4 Audi 80.

  По сути, это были те же самые двигатели, которые предлагались в 1992 году в Audi 80 B4.

• UniRef100 sequences are clustered using the CD-HIT algorithm to build UniRef90 and UniRef50.

  Последовательности UniRef100 были кластеризованы с использованием CD-HIT алгоритма, чтобы построить UniRef90 и UniRef50.

• are thoroughly cleaned and debarred before fitting.

  были тщательно очищены и без заусенцев перед установкой.

• After 13 years of legal struggle, it is proved that all accusations against the person are unfounded.

  После 13 лет юридической борьбы выяснилось, что все обвинения против данного лица были необоснованными.

• The Dacians are often mentioned by Augustus, according to whom they were compelled to recognize Roman supremacy.

  Даки часто упоминаются Августом, при котором они были вынуждены признать римское господство.

• They are thought to have been found in the Bamiyan caves, where refugees were seeking shelter.

  Считается, что они были найдены в пещерах Бамиана, где беженцы искали приют.

• It is impossible to determine how many of the reported stories are true, and how many were fabricated by his numerous enemies.

  Невозможно определить, насколько все эти истории правдивы и сколько из них были сфабрикованы его многочисленными врагами.

• His attempts at escaping are all in vain: he is now totally under the spell of Ariadna...

  Его попытки вырваться из-под её очарования были тщетными: он полностью находится под влиянием Ариадны...

• Broadly, policies are typically instituted to avoid some negative effect that has been noticed in the organization, or to seek some positive benefit.

  В целом, политика, как правило, вводится, чтобы избежать некоторых негативных явлений, которые были замечены в организации, или добиться каких-либо положительных выгод.

• About 24,000 people are said to have fled into neighboring Ghana and Benin.

  Около 24 тыс. жителей вынуждены были бежать в соседние Гану и Бенин.

• In courtroom photos, the three members of the radical group are shown smiling and smirking as they faced charges.

  В фото зале суда, три члена радикальной группы показаны улыбаясь и ухмыляясь, как они были предъявлены обвинения.

• Not all awards are given every year, and some have been discontinued.

  Не все награды вручаются каждый год, и некоторые из них были отменены.

• Many natural processes have been abstracted into models in which living beings are engaged in endless games of prisoner's dilemma.

  Многие природные процессы были обобщены в модели, в которых живые существа участвуют в бесконечных играх типа дилеммы заключённого.

• At count of Your discount are taken into account only that goods, which were booked through our site.

  При подсчете Вашей скидки учитываются только те товары, которые были заказаны через наш сайт.

• Because they are experts on your team, we would have to give your opinion.

  Потому что они являются экспертами по вашей команде, мы должны были бы высказать свое мнение.

• All the other Centaurians are believed to have been slaughtered.

  Все другие центаврианцы, предположительно, были убиты.

• Evidence of effects are not clear as a number of studies done by the manufacturer have not been released for independent analysis.

  Доказательства последствий не ясны, поскольку ряд исследований, проведенных производителем, не были выпущены для независимого анализа.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как