Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• The science laboratories at her old school are named in her honour.

  Научные лаборатории в её старой школе были названы в её честь.

• Because the rivers Pilcomayo and Bermejo are so shallow, the attempts to set a route towards Asunción was abandoned.

  Поскольку реки Пилькомайо и Бермехо оказались слишком мелки, попытки установить маршрут в Асунсьон были оставлены.

• However, they are both saved by Spider-Man.

  Тем не менее, они оба были спасены Человеком-пауком.

• While Aflaq, Bitar and Arsuzi were never members of the same organization, they are considered the founders of Ba'athism.

  Несмотря на то, что Афляк, Битар и Арсузи никогда не были членами одной организации, они считаются основоположниками баасизма.

• In order to produce today's metallicity, early galaxies must have been significantly more powerful than they are today.

  Чтобы обрести современную металличность, ранние галактики должны были бы светить значительно мощнее, чем сегодня.

• There is no natural way to define a determinant for (square) quaternionic matrices so that the values of the determinant are quaternions.

  Не существует естественного способа определить детерминант для (квадратной) матрицы кватернионов так, чтобы его значения были кватернионами.

• The precise functions and duties of the King of Arms were clearly defined by the declarations of several Kings and are still in force today.

  Точные функции и обязанности Гербового короля были чётко определены указами нескольких монархов и действуют до настоящего времени.

• These canvases were exhibited in New York in 1847, but their whereabouts and status are currently unknown.

  Эти полотна Куидора были выставлены в Нью-Йорке в 1847 году; их местонахождение и состояние в настоящее время неизвестны.

• These have been well received and are now a mainstay in current beliefs toward organizational communications.

  Они были хорошо приняты и в настоящее время являются основой современных убеждений в отношении организационных коммуникаций.

• Players can visit previous locations that have been submerged and are able to interact with them in various ways.

  Также игрок может посещать предыдущие локации, которые были затоплены, и взаимодействовать с ними различными способами.

• They are cased and secured every night.

  Эти корпуса были закрыты и охранялись каждую ночь.

• Richards' and the other members of his Fantastic Four are killed by Immortus.

  Ричардс и другие члены его Фантастической четвёрка были убиты Иммортусом.

• Badoo has developed numerous safety features to ensure users are real and verified.

  Badoo разработал множество функций безопасности, чтобы пользователи были реальными и проверенными.

• Both new banknotes are almost identical to their original third series designs.

  Обе новые банкноты были почти идентичны оригинальному дизайну третьей серии.

• While citation indexes were originally designed for information retrieval, they are increasingly used for bibliometrics and other studies involving research evaluation.

  Хотя индексы цитирования изначально были разработаны для поиска информации, они все чаще используются для библиометрических и других исследований, включающих оценку исследований.

• The reasons are numerous and have been explored by several authors.

  Причин много, и они были исследованы несколькими авторами.

• Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together.

  Перестроить кубик так, чтобы верхняя, передняя и правая стороны были видны одновременно.

• Whoever you are, go away.

  Кто бы вы ни были, уходите.

• But no matter where you are from, everyone will bow before Tima.

  Но откуда бы вы ни были, вы будете кланяться Тиме.

• It was a blistering indictment of people who aren't Republicans.

  Это были запальчивые обвинения людей, не являющихся республиканцами.

• "American icons aren't the animals they used to be".

  «Американские иконы - это не животные, которыми они были раньше».

• At least a dozen of these eruptions were so massive that they are classified as supereruptions.

  Как минимум около дюжины таких извержений были настолько массивными, что они классифицируются как суперизвержения.

• At the request of the Institute ten special calorimeters were built, which are provided to hospitals for systematic studies.

  По заказу института были построены десять специальных калориметров, которые и предоставлены госпиталям для систематических исследований.

• Similar or broadly equivalent customs were and are also known in other cultures, though not always by that name.

  Подобные или эквивалентные подобным дома были также широко известны в других культурах, хотя и не всегда назывались этим именем.

• Organizers of the campaign said on the press conference that all collected signatures were scanned and are available in electronic format.

  Организаторы кампании на пресс-конференции утверждали, что все собранные подписи были отсканированы и имеются в электронном виде.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как