Примеры в контексте "Are - Были"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Были
-
Photographic publicity portraits of Twinkle taken in the mid-1960s are exhibited in the National Portrait Gallery.
Позднее фотографические портреты Твинкл середины 1960-х годов были выставлены в Национальной портретной галерее.
-
A number of its members are to be charged with murder.
Ряд его членов были обвинены в убийствах.
-
When the X-Men are defeated by Krakoa, Cyclops is the only member able to escape and return to Xavier.
Когда Люди-Икс были побеждены Краки, Циклоп единственный смог сбежать и вернуться к Ксавьеру.
-
Some effects of linguistic relativity have been shown in several semantic domains, although they are generally weak.
Некоторые эффекты лингвистической относительности проявляли себя лишь в нескольких семантических областях, хотя в общем были довольно слабыми.
-
Some buildings are occupied by government institutions.
Некоторые здания были заняты государственными учреждениями.
-
To aid debugging, dumps and memory maps are available.
Для помощи в отладке были доступны дампы и карты распределения памяти.
-
All McCartney tracks are strongly revised and reinvented in the process.
В процессе работы все выбранные для альбома треки Маккартни были переконструированы и заметно переделаны.
-
These games are not now recognised as official ODIs.
Данные игры не были признаны МОК официальными.
-
All rooms and suites were recently renovated and are elegantly furnished.
Все номера и апартаменты были недавно отремонтированы и элегантно меблированы.
-
to be on communication wherever you are!
чтоб оставаться на связи, где бы Вы не были!
-
And they would work with African governments to ensure that the correct medicines are available for quick use within each village.
И совместно с правительствами добились бы того, чтобы эффективные препараты были доступны в каждой деревне и могли использоваться незамедлительно.
-
Others were seized by the U.S. Army and are still held by the U.S. government.
Другие же были захвачены армией США и до сих пор находятся в спецхранилищах американского правительства.
-
His body structure and reproductive processes were based on annelid worms, hairless animals that have no skeleton and are hermaphroditic.
Его строение тела и репродуктивные процессы были созданы на основе кольчатых червей, голых животных, которые не имеют скелета и являются гермафродитами.
-
The following list includes only motifs which are known to have been used in published works.
Данный список содержит мотивы, которые были использованы в опубликованных музыкальных произведениях.
-
It is highly probable that there were other pages of miniature and decorated text that are now lost.
Очень вероятно, что в книге были и другие страницы с миниатюрами, ныне утраченные.
-
Local dwarves, who work at a boxing ring, are hired to dress up as leprechauns for the Dinner.
Местные гномы, которые работают на боксёрском ринге, были наняты, чтобы одеться лепреконами за Ужином.
-
But their plan fails and they are arrested.
Однако их план провалился и они были разоблачены.
-
Stamps used by military personnel were printed locally and are of inferior quality.
Марки для военнослужащих печатались локально и были низкого качества.
-
His wife and son are also musicians.
Его жена и сын также были музыкантами.
-
However, members of the crew begin dying, and areas of the ship are deemed uninhabitable.
Однако, члены экипажа начинали погибать, и судовые помещения были признаны непригодными для проживания.
-
Both tours are commemorated in his travel books, Nordische Fahrten (1889 and 1890).
Оба тура были запечатлены в его книгах Nordische Fahrten (1889 и 1890 годы).
-
His wife and children all are Jamaat-e-Islami activists.
Его жена и дети были активистами Джамаат-и-Ислами.
-
Pilots are registered at the central registration page.
Пилотов были зарегистрированы в центральной странице регистрации.
-
Numbers 25-31 and 33 are by Uderzo alone.
Комиксы с 25 по 31, и 33 были созданы Удерзо.
-
Many of the stories in this book are reprints from other sources, such as magazines and anthologies.
Многие из рассказов в этой книге были перепечатаны из других источников, таких как журналы и антологии.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово