Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Sometime after being publicly known as the new Daredevil, he and Stick are attacked by Vampire X's vampires.

  Через некоторое время после признания его публикой новым Сорвиголовой он и Стик были атакованы вампирами.

• Most of these are related to food processing, mining and energy production.

  Большинство из них были связаны с пищевым производством, электроэнергетикой и добывающей отраслью.

• These are tall and dark-haired, the fathers of most of the Noldor.

  Они были высокими и темноволосыми и стали отцами большинства нолдор.

• Specimens are also grown in Dublin gardens and in the Irish National Botanic Gardens at Glasnevin.

  Некоторые экземпляры были выращены в дублинских садах и в Ирландском национальном ботаническом саду (Гласневин).

• Most of his songs are of his composition.

  Многие его песни были собственного сочинения.

• The controls in the Model AA are entirely mechanical, except the windshield wipers in later models.

  Механизмы управления были полностью механическими, за исключением стеклоочистителя в более поздних моделях.

• The second, incremental backup stores only files that are changed after a previous backup.

  Последующее инкрементное резервное копирование добавляет только файлы, которые были изменены с момента предыдущего.

• These, along with Bonanza Bros., are excluded from releases outside Japan to obtain lower age ratings.

  Тем не менее, за пределами Японии все части игры, так же, как и Bonanza Bros., были исключены из сборника для достижения более низкого возрастного ценза.

• They and his followers are hanged.

  Она и её сообщники были казнены.

• Numerous glaciers are also found in Norway.

  Несколько курганов также были найдены и в Нормандии.

• All three of these latter specimens are smaller than the first.

  Все эти экземпляры были менее крупными, чем первый.

• Gofraid and Maccus are both usually included in lists of rulers of the Isle of Man.

  Братья Гофрайд и Маккус были включены в список правителей острова Мэн.

• These Renaissance palaces are usually three stories high and quite plain on the outside.

  Дворцы эпохи Возрождения строились обычно в три этажа и были довольно просты снаружи.

• When Team India is found missing, Grover claims that they are the thieves.

  Когда сборная Индии оказывается пропавшими без вести, Гровер утверждает, что они должны были остаться с бриллиантами.

• All are made without the use of added raising agents.

  Все эффекты были реализованы без использования дополнительного аппаратного обеспечения.

• These provinces are characterized by slow shear wave velocities and were discovered by seismic tomography of the deep Earth.

  Провинции характеризуются медленными скоростями сдвиговых волн и были обнаружены сейсмической томографией.

• The waters of the park are renowned for their abundance and have been protected since 1962.

  Воды парка славятся своим великолепием живых существ и были защищены законом в 1962 году.

• They were the only concentration camps run on British soil and are commemorated on memorials under Alderney's French name Aurigny.

  Это были единственные концлагеря на британской земле, известные под французским названием острова Aurigny.

• The two catalytic metal ions located in PP2A's active site are manganese.

  Два иона каталитического металла, расположенные в нижней части активного участка PP2A были недавно идентифицированы как марганец.

• Polaris' powers enable her to sense and control magnetism, including manipulating metals which are susceptible to magnetism.

  Мутантные силы Полярис, которые оригинально были скрытыми, позволяли ей чувствовать и управлять магнетизмом, включая манипуляцией металлами, восприимчивыми к этой силе.

• Only two works are mentioned by title.

  Только названия двух произведений были упомянуты.

• In the 2005 "bookcase" edition, playing pieces are once again wooden cubes.

  В «книжной» версии 2005 года игровые фигуры опять были представлены деревянными кубами.

• They are buried next to each other.

  Они были похоронены рядом друг с другом.

• Many of his works are inspired by the nature of the Ural Mountains, particular of the Maly Istok village near Yekaterinburg.

  Многие его работы были вдохновлены природой Уральских гор, особенно много он работал в деревне Малый Исток под Екатеринбургом.

• The twelve are all male, with names formed from the agent suffix -tor.

  Все двенадцать были мужского пола и носили имена, образованные с суффиксом -tor.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как