Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Numbers in parentheses are obsolete and were removed from the current (1998) version of ISO 4063.

  Во втором столбце указаны идентификационные номера по ISO 4063 (в Европейском Союзе - по EN ISO 4063). цифры в скобках устарели и были удалены из текущей (1998) версии стандарта ISO 4063.

• Both series were and still are very popular.

  Баллады эти были и остаются чрезвычайно популярными.

• Later iterations are named the R16000 and the R16000A and feature increased clock frequency and smaller die manufacturing compared with before.

  Следом были выпущены R16000 и R16000A, тактовая частота которых была также увеличена; в них была встроена дополнительная кэш-память первого уровня, а их производство требовало более мелких кристаллов, чем прежде.

• He and Hazel are both imprisoned.

  Он и Хасан оба были дā'и.

• Many persons in the department itself are against him.

  В самом министерстве некоторые члены были решительно против него.

• From the early nineties on they are unified as different representatives ("dialects") of one technology, called evolutionary computing.

  С начала девяностых годов они были унифицированы как «диалекты» одной технологии, называемой эволюционные вычисления.

• Integrated development environments are designed to maximize programmer productivity by providing tight-knit components with similar user interfaces.

  Интегрированные среды разработки были созданы для того, чтобы максимизировать производительность программиста благодаря тесно связанным компонентам с простыми пользовательскими интерфейсами.

• All are found in deep aquatic environment far from shore.

  Все были найдены в глубоководной среде вдали от берега.

• Often an index must be rebuilt whenever changes are made to files.

  Иногда индексацию требуется обновлять, если в файлы были внесены какие-либо изменения.

• His remains are found in 1985.

  Его обломки были найдены в 1985 году.

• Central American Zone: The six teams are divided into groups of three teams each.

  Центральноамериканская зона: 6 стран были разбиты на две группы по 3 команды в каждой.

• The holes in the rock are neatly covered with camouflage devices and networks.

  Оба отверстия в скале были искусно закрыты маскировочными приспособлениями и сетями.

• Spatial torpedoes are themselves superseded by more powerful photonic torpedoes.

  Но эти торпеды были вскоре заменены на более мощные фотонные торпеды.

• A total of 48 new cards are included.

  Также были выпущены 48 новых карт.

• Racing personalities Where are they now?

  Кем были их палачи и где они сейчас?

• Examples of bilins are found in animals, and phycocyanobilin, the chromophore of the photosynthetic pigment phycocyanin in algae and plants.

  Билины были найдены в животных, а фикоцинобилины в хромофорах фотосинтетического пигмента фикоцианина в водорослях и растениях.

• They are last seen fleeing the hungry polar bears who have elected to remain behind in their natural habitat.

  В этот момент они увидели голодных полярных медведей, которые были высажены на их привычном месте обитания.

• The Manchus are sometimes mistaken for a nomadic people, which they were not.

  Маньчжуров иногда неправильно называют кочевниками, которыми они, однако, не были.

• Many tunnels are undiscovered because of the lack of money and high risk.

  Тем не менее многие туннели не были раскопаны из-за отсутствия финансовых средств на такие работы и высокого риска при их проведении.

• The Carpathian Mountains are located in the middle of Dacia.

  В середине Дакии были расположены Карпатские горы.

• Parts of the ship were recovered and are on display at the Naval Museum in Bombay.

  Части корабля были сняты и находятся на выставке Морского музея в Бомбее.

• The last two are in the Luxembourg.

  Две последние были поставлены в Петербурге.

• The inhabitants of the town are slaughtered.

  Все жители этих городов были поголовно истреблены.

• Note: Only first editions are listed; many of these titles have been reprinted several times.

  Указаны только первые издания; многие из этих книг были переизданы несколько раз.

• Songs are all sourced from, and,.

  Все песни были написаны и сподюсиованны-R.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как