Примеры в контексте "Are - Были"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Были

• Find Fornell and Emily, wherever they are.

  Найдите Форнелла и Эмили, где бы они ни были.

• Those stores under his control before are now yours.

  Те магазины, которые были под его контролем, теперь твои.

• Whatever specimens were in these are long gone.

  Какие бы создания тут ни были, они уже сбежали.

• He's challenging police methods, claiming confessions are coerced.

  Он оспаривает методы полиции, заявляя, что признания были получены по принуждению.

• The actors are paid to be valiant.

  Актерам платят за то, чтобы они были отважными.

• They have them for soldiers whose bodies are never found.

  Они ставят их для солдат, чьи тела так и не были найдены.

• Whoever you are, leave me alone.

  Кто бы вы ни были, оставьте меня в покое.

• I've had patients who think all smells are colours.

  У меня были пациенты, которые думали, что все запахи это цвета.

• I mean, whoever you are.

  Я имею в виду, кем бы вы ни были.

• So capabilities that were once restricted are now available to everyone.

  Таким образом, возможности, которые когда-то были ограничены, теперь доступны всем.

• Make sure those floors are uninhabitable.

  Убедитесь, чтобы этажи были неприемлемы к житью.

• See you Monday, whoever you are.

  Увидимся в понедельник, кем бы вы ни были.

• Whoever you are, just be careful with that.

  Кем бы вы ни были, пожалуйста, будьте предельно осторожны с этим.

• Fred Kleinman found out who you really are.

  Фред Клейнман узнал, кем вы были на самом деле.

• And media outlets are warning citizens To be hypervigilant.

  А средства массовой информации предупреждают жителей города, чтобы те были сверхбдительны.

• Ensuring that data and information are sufficiently accurate and reliable.

  Обеспечение того, чтобы данные и информация были достаточно точными и надежными.

• Concrete, verifiable performance agreements are reached.

  В этой связи были достигнуты конкретные, подлежащие проверке договоренности о функционировании.

• It is imperative that the perpetrators are brought to justice.

  Насущно необходимо, чтобы лица, совершившие преступления, были преданы суду.

• Several forest user groups are set up exclusively for and with women.

  Несколько групп пользователей лесными ресурсами были образованы исключительно в интересах женщин и при участии одних лишь женщин.

• Important actions undertaken in the last two years are summarized below.

  За последние два года были проведены важные мероприятия, итоги которых приводятся ниже.

• To generate awareness among schoolchildren, essay competitions on road safety are organized.

  Для повышения информированности среди учащихся школ о безопасности дорожного движения были проведены конкурсы сочинений на эту тему.

• In some cases, the statistics are derived from UNHCR-supported census operations.

  В некоторых случаях эти данные были получены в результате проведенных при поддержке УВКБ переписных мероприятий.

• My recommendations below are submitted in this spirit.

  Мои рекомендации, которые представлены ниже, были сделаны с учетом этих обстоятельств.

• Whoever these people are, you can trust me.

  Кем бы эти люди ни были, вы можете доверять мне.

• Priority lists for investigations are being drawn up in close cooperation with EULEX prosecutors.

  Списки дел, по которым расследования необходимо провести в первоочередном порядке, были составлены в тесном сотрудничестве с прокурорами ЕВЛЕКС.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Как