Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• Devices and instruments which are the source of radiation danger will be marked a new sign.

  Новым знаком будут маркироваться устройства и приборы, которые являются источником радиационной опасности.

• Nevertheless, they are still wild animals and will bite if frightened or annoyed.

  Однако они - всё ещё дикие животные и поэтому могут укусить человека, если будут напуганы или раздражены.

• If Acanthamoeba are present, they will reproduce readily and become visible on the plate under 10-20X objective on an inverted microscope.

  Если Acanthamoeba присутствуют, то они будут быстро воспроизводиться и становиться видимыми на пластине под 10-20X увеличением в инвертированном микроскопе.

• We can only hope the Artifacts are not destroyed by the invader, for then all will be lost.

  Мы можем только надеяться, что Артефакты не будут уничтожены вторженцами, иначе всё будет потеряно.

• The two flavors (SPBV and SPBM) will be described separately although the differences are almost entirely in the data plane.

  Эти две разновидности (SPBV и SPBM) будут описаны отдельно, хотя различия находятся почти полностью в уровне данных.

• For example, two people who are friends and also work together would have a multiplexity of 2.

  Например, два человека, которые являются друзьями и работают вместе будут иметь множественность, равную 2.

• Both classes are of equal size and would be considered "regular".

  Оба класса имеют одинаковый размер и будут считаться «стандартными».

• Also, if rats are restricted both in food intake and wheel access, they will adjust accordingly.

  Кроме того, если крысы ограничены как в приеме пищи, так и в доступе к колесам, они будут соответствующим образом приспосабливаться.

• Further Radio Explorer upgrades will also be installed automatically when they are available.

  Дальнейшие обновления также будут загружаться и устанавливаться автоматически по мере их появления.

• Conditions for our cooperation are already good, and I am sure will improve further.

  То есть условия для нашего сотрудничества и сегодня хорошие, но уверен, они будут улучшаться.

• Biggreensmile is a brand that focuses on their products are created as organically as possible.

  Biggreensmile это бренд, который сосредоточен на их продукцию будут созданы, как органично, насколько это возможно.

• If they are successful, their life will be fully returned.

  Если задания будут выполнены, их жизнь станет полностью возвращена.

• Object-oriented design patterns typically show relationships and interactions between classes or objects, without specifying the final application classes or objects that are involved.

  Объектно-ориентированные шаблоны показывают отношения и взаимодействия между классами или объектами, без определения того, какие конечные классы или объекты приложения будут использоваться.

• If there is a match the two users are notified.

  Если есть совпадение, то оба пользователя будут уведомлены.

• Within the renewed format, cafes and restaurants are united in one space with a sitting area and leisure and entertainment zones.

  В рамках обновлённого формата кафе и рестораны будут объединены в одно пространство с посадочными зонами и местами для отдыха и развлечений.

• The equations are built with certain rules known only to the owner of the signing key.

  Благодаря этому уравнения будут построены с определёнными правилами, известными только владельцу ключа цифровой подписи.

• However, the results of a particular survey are worthless if the questionnaire is written inadequately.

  Однако результаты конкретного опроса будут ничего не стоить, если анкета составлена неправильно.

• This suggests that most of the free molecules ingested by the infant are likely degraded before being absorbed.

  Это говорит о том, что большинство свободных молекул, принимаемых младенцем, вероятно, деградируют до того, как будут поглощены.

• These mobs are situated on the starting locations and in the nearest update they will be added to the game.

  Данные мобы обитают на стартовых локациях и в ближайшем обновлении они будут добавлены в игру.

• Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

  Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

• You result will not send to us, so we never know how good or how bad you are.

  Ваши результаты не будут отправлены нам, поэтому мы никогда не узнаем хорошие они или плохие.

• A program will not compile until all syntax errors are corrected.

  Программа не будет компилироваться, пока все синтаксические ошибки не будут исправлены.

• Seeing as all ads are tailored to be based on user preferences, no different products will be introduced to the consumer.

  Поскольку все объявления составлены с учетом предпочтений пользователя, потребителю не будут представлены различные продукты.

• Those are the things that will keep you whole.

  Это те вещи, которые будут держать тебя целым.

• If these factors are all set properly, vehicles will come out clean and shiny without the chance of vehicle damage caused by brushes.

  Если все эти факторы настроены правильно, автомобили будут чистыми и блестящими без шансов повреждения лакокрасочного покрытия.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как