Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• These certification programs are tailored to the institutions that would employ people who use these technologies.

  Эти программы сертификации разработаны с учётом места, на которое будут наниматься люди, использующие эти технологии.

• The hidden inner pentagons are no longer part of the polyhedral surface, and can disappear.

  Скрытые внутренние пятиугольники больше не будут являться часть многогранной поверхности, и могут исчезнуть.

• People with AvPD are preoccupied with their own shortcomings and form relationships with others only if they believe they will not be rejected.

  Люди с тревожным расстройством личности слишком озабочены своими недостатками и формируют отношения с другими только если уверены, что не будут отвергнуты.

• This ensures the unchanged segments are not recalculated and saves processor time.

  Это гарантирует, что неизменные сегменты не будут пересчитываться и экономит процессорное время.

• The diamond and square steps are then performed alternately until all array values have been set.

  Шаги diamond и square выполняются поочередно до тех пор, пока все значения массива не будут установлены.

• The Parties shall agree, with approval from the Court, on the order in which they are to be heard during the oral proceedings.

  Стороны договариваются, с согласия Суда, относительно очередности, в которой они будут заслушиваться в ходе устного производства.

• Those activities are expected to be taken forward in the first phase of work of the road map.

  Предполагается, что эти мероприятия будут осуществляться в ходе первого этапа работы в рамках перспективного плана.

• They are perfect both separately and as the addition to the main dish.

  Они будут одинаково прекрасны, как отдельно, так и в дополнении к основному блюду.

• If my requests are heeded, Russia will be converted, and there will be peace.

  Если мои просьбы будут услышаны, Россия обратится и настанет мирное время.

• Take a good look if the surrounding schools are having events lately.

  Посмотрим, может у соседних школ будут какие-нибудь мероприятия в ближайшее время.

• Okay, first of all, my kids are doing Madonna.

  Ладно, во-первых, мои дети будут петь Мадонну.

• You are in big trouble, young man.

  У тебя будут большие неприятности, приятель.

• Those kids are staying together for as long as they like.

  Дети будут вместе, пока они этого хотят.

• Activities that are typically used in conjunction with functions, and functions will not be executed before the event takes place.

  Мероприятия, которые обычно используются в сочетании с функциями, а функции не будут выполняться до проведения мероприятия.

• You will get a confirmation of your registration and the tournaments you are registered for will show in bold text.

  Вы получите подтверждение Вашей регистрации и турниры, где Вы зарегистрированы, будут показаны жирным шрифтом.

• Wait until all the facts in the case are known.

  Погодите, пока не будут известны все обстоятельства дела.

• It is less likely that they will be used in all situations in which they are being emptied.

  Менее вероятно, что они будут использоваться во всех ситуациях, когда цистерны опорожняются.

• These efforts are aligned with the accountability framework and will continue to be strengthened, monitored and reported on as it becomes operational.

  Эти усилия увязаны с рамками подотчетности и будут и впредь укрепляться, контролироваться и отслеживаться после внедрения этих рамок.

• Under the 2010/2011 budget, these constituencies with fish ponds are to be increased to 140.

  В соответствии с ассигнованиями на 2010/11 год число избирательных округов, в которых будут созданы пруды для разведения рыб, возрастет до 140.

• Research has shown that projects initiated at the family level are more successful and will achieve sustained results.

  Результаты исследований свидетельствуют о том, что проекты, инициированные на уровне семьи, оказываются более успешными и будут приносить стабильные результаты.

• In the frame of the conference Flash GAMM Moscow 2010 two round tables are organized.

  В рамках программы конференции Flash GAMM Moscow 2010 будут организованы круглые столы.

• Makihara and others are the founders.

  Макихара и другие тоже будут вовлечены.

• These men are ferocious warriors, and they will show no mercy.

  Эти люди - свирепые войны, и будут беспощадны.

• Changes will be subtle, they are trained to keep their emotions in check.

  Изменения будут трудноуловимы, они обучены сдерживать свои эмоции.

• All the other kids are getting limousines and tuxedos.

  Мама, у всех остальных ребят будут смокинги и лимузины.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как