Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• The messages in the Outbox folder are sent.

  Все сообщение из папки Исходящее будут отправлены.

• In this dialog you can set how the single header lines are displayed in the article window.

  В этом диалоге вы можете указать какие строки заголовка будут отображаться в окне статьи.

• All displays of the sheet are updated at the rate specified here.

  Все графики на вкладке будут обновляться с указанным интервалом.

• Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.

  При включении этой опции линии созвездий будут скрыты во время движения.

• This is the list of items that are about to be deleted.

  Это список файлов, которые будут удалены.

• However, her wish is fulfilled and her father's financial problems are resolved.

  Тем не менее её желание выполнено, и финансовые проблемы её отца будут решены.

• Sergeant Gallagher finds out that disarmament talks are taking place in Chicago.

  Сержант Галлахер узнает, что переговоры по разоружению будут проводиться в Чикаго.

• Once proper adjustments are made that deal with external dependencies, then the axioms of probability theory concerning statistical independence will apply.

  После внесения надлежащих регулировок, это уже будет касаться внешних зависимостей, а затем будут применяться аксиомы теории вероятностей относительно статистической зависимости.

• Determines if file names are underlined on the Desktop.

  Определяет, будут ли подчёркиваться названия файлов на рабочем столе.

• The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.

  Закладки будут отсортированы по номерам строк, на которые они установлены.

• Local budgets are the financial base of local governments; the resources accumulated in these budgets determine how effectively local authorities can carry out their mandate.

  Местные бюджеты являются финансовой базой местного самоуправления и от объёма ресурсов, аккумулируемых в этих бюджетах, зависит насколько результативно местные органы власти будут выполнять возложенные на них полномочия.

• This year, the proms are being fused into one giant Brundleprom.

  В этом году все выпускные будут соединены в один гигантский Брандл-выпускной.

• Therefore, the more similar two images or objects are, the more likely it will be that they can be grouped together.

  Поэтому, чем более похожи изображения или объекты, тем наиболее вероятно они будут сгруппированы вместе.

• Select if and how volume values are displayed: None, Absolute or Relative.

  Выбор того, будут ли и как показываться значения громкости: Нет, Абсолютно или Относительно.

• These are options that will be applied to photos before upload.

  Эти настройки будут применены к фотографиям перед их публикацией.

• Once all the crew members are either rescued or killed, the second phase begins.

  После того как все члены экипажа будут спасены или убиты, начинается вторая фаза.

• All these things he would dismiss as trivial mental processes which will evaporate if thoughts are simply turned into more cheerful channels.

  Все эти вещи он отбрасывает как несущественные психические процессы, которые будут растворяться по мере того, как мысли будут просто переключены на более весёлые каналы.

• As there is greater symmetry of information between the parties, transaction costs are less and bargaining is easier.

  Поскольку нет большей симметричности информации между сторонами, трансакционные издержки будут меньше и торговаться становится легче.

• Bureaucratic officials are expected to contribute their full working capacity to the organization.

  Бюрократические чиновники будут способствовать их полной трудоспособности в организации.

• Although mild types are sold, not without any stimulation is not for everyone.

  Хотя мягкий типы будут проданы, не без раздражения не для всех.

• Michael knows how things are going to look on camera.

  Майкл знает, как вещи будут смотреться в камере.

• All the project activities are being realized based on a simple, but rigorous work plan, identical for all the participant countries.

  Все мероприятия проекта будут реализовываться на базе простого плана работы, но идентичного для всех стран-участников.

• These differences are outlined below: 1R Retransmission.

  Эти стадии будут описаны ниже: 1R Ретрансляция.

• These orientations are automatically strong orientations.

  Эти ориентации автоматически будут сильными ориентациями.

• No reaction takes place when these bulky groups are replaced by smaller methyl groups.

  Никакой реакции не произойдет, если эти объемные группы будут заменены меньшими метильными группами.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как