Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• However, for manifolds with spherical geometry, these packings are no longer unique.

  Однако для многообразий со сферической геометрией такие упаковки не будут уникальными.

• They are in a desperate situation.

  Они будут в совершенно безнадёжном положении.

• Seven of these companies are based in India.

  40 из них будут произведены в Индии.

• The effects of the surgeries are not entirely positive.

  Функциональные результаты такой хирургии будут значительно хуже.

• Imagine beaches so pristine and untouched, that yours are the only footprints in the sand.

  Представьте, пляжи настолько чисты и нетронуты, что Ваши следы будут единственными на песке.

• You have a few seconds, during which the rates you selected are kept "frozen" for you.

  В течение нескольких секунд выбранные вами курсы будут "заморожены".

• The photojournalist often has no control as to how images are ultimately used.

  Фотожурналист часто лишён возможности повлиять на то, как будут использованы его снимки.

• The resulting constants are somewhat worse.

  Правда, получающиеся константы будут несколько хуже.

• This means that large ships are more fuel-efficient, something very important for long voyages across the Atlantic.

  Это означает, что большие корабли будут более экономичными, что очень важно для длительного путешествия через Атлантику.

• Transactions that took place between the corrupting event and the restoration are lost, however.

  Операции, которые состоялись между повреждением данных и их восстановлением, будут, однако, утеряны.

• Admirers of Phantom are likely to be disappointed, and there's not enough here to entice a new generation of fans .

  Поклонники "Призрака", наверно, будут разочарованы, поскольку этого недостаточно, чтобы заполучить новое поколение фанатов».

• Tolerated foods are also allowed as per the programme, but any weight gain will ban some of these.

  Допустимые продукты разрешаются в соответствии с программой диеты, но при любом увеличении веса некоторые из них будут запрещены.

• Also, modules are assumed to be right modules.

  Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.

• Two places are awarded by the Tripartite Commission.

  Ещё два места будут распределены трёхсторонней комиссией.

• Staff are friendly, polite and professional and always available to assist you.

  Вежливые, высокопрофессиональные сотрудники отеля всегда будут рады Вам помочь.

• If you choose this option but the user names are not available, then IP address will be tracked instead.

  Если вы выберите эту опцию, а имена пользователей не будут доступны, то будет отслеживаться IP адрес.

• It is you who are the judges.

  Посему они будут вам судьями».

• These are the questions that will determine the fate of the accused.

  Вот те вопросы, которые будут определять судьбу обвиняемого.

• Updates will then be automatically carried out whenever you are connected to the internet.

  Обновления будут выполняться автоматически всякий раз при входе в интернет.

• The funds will be credited to your account within two-three banking days from the moment the proceeds are deposited.

  Средства будут зачислены на Ваш счет в течение двух-трех банковских дней с момента сдачи выручки.

• Some ecosystems are likely to be especially affected by climate change (e.g., coral reefs).

  Некоторые экосистемы будут особенно затронуты изменением климата (например, коралловые рифы).

• Opens a window that lets you choose which icons are visible in the toolbar.

  Открывает окно в котором вы можете выбрать какие компоненты будут отображаться на панели инструментов.

• All fields of the new identity are cleared or preset with standard values.

  Все поля нового профиля будут пустыми, или будут заполнены стандартными значениями.

• If you check Show hidden folders, folders whose name starts with a dot are also displayed.

  Если вы установите Отображать скрытые папки, также будут отображаться папки, имена которых начинаются с точки.

• If checked, the file names for each track are added to the entries.

  Если отмечено, имена файлов каждой дорожки будут добавлены в записи.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как