Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• Unless these rules and institutions are further developed, globalization, too, will take an ever more chaotic shape.

  Если эти правила и институты не будут развиваться дальше, то глобализация, тоже примет еще более хаотичную форму.

• Two-thirds are usually classified as fit enough, the rest will be decommissioned and not for military service.

  Две трети из них, как правило, классифицируются как пригодные достаточно, а остальные будут выведены из эксплуатации, а не на военную службу.

• Two wines are going to be presented during the festival: the refined Merlot and famous San Leonardo.

  В рамках фестиваля будут показаны два вина: изящное Merlot и знаменитое сеименное San Leonardo.

• The concrete examples, realized libraries and the peculiarities of both the technology in general and the particular Russian networks are to be reviewed.

  Будут рассмотрены конкретные примеры, реализованные библиотеки и особенности как технологии, так и отдельных российских сетей.

• How many soldiers are in Germany, there will always re-established.

  Сколько солдат в Германии, там всегда будут восстановлены.

• The hospitality of the Greeks is very good, although they are very deeply rooted in his country.

  Гостеприимство греков очень хорошее, хотя они будут очень укоренившимися в его стране.

• Display advertisements are printed throughout the magazine and allow the advertiser to make a display using your own style, logos and layout.

  Рекламные модули будут печататься по всему журналу, позволяя рекламодателю использовать свой собственный стиль, логотипы и расположение.

• Summer time will last until the last Sunday of October, when clocks are turned back one hour.

  Летнее время продлится до октября, когда стрелки часов будут переведены на час назад.

• Types Permalinks but are used more wrong.

  Постоянные типов, но будут использоваться более неправильным.

• These tasks are handled as bulk processes.

  Эти задачи будут рассматриваться как часть процесса.

• Nanotechnology centers are going to be developed in Russia.

  В России будут развиваться Центры нанотехнологий.

• Similarly, the exponents for ∞ are a and b for the two solutions.

  Аналогично, показателями для ∞ будут а и Ь для двух решений.

• Movement, interaction with objects and non-player characters, and ground combat are all turn-based.

  Все перемещения, взаимодействие с объектами и неигровыми персонажами и боевые действия на поверхности будут пошаговыми.

• The differences between a reverberator and a spiral wave are considered below in detail.

  Ниже все различия между ревербератором и спиральной волной будут рассмотрены подробнее.

• Compactness If a space is compact, then so are all its quotient spaces.

  Компактность Если пространство компактно, таковыми будут и все его факторпространства.

• Hentai TV offers a method for automatic renewal, you are automatically updated as not to be unsubscribed.

  Hentai TV предлагает метод для автоматического обновления, то вы автоматически обновляться не будут отписаны.

• It will be my pleasure to present you newer and more detailed materials upon the expedition when they are ready.

  Буду очень рад предоставить Вам новые и более подробные материалы по экспедиции, когда они будут готовы.

• If you are MTS subscriber, downloaded data will be tariffed during the test according to your tariff plan.

  Если Вы абонент МТС, то загруженные данные во время теста будут тарифицироваться в соответствии с вашим тарифным планом.

• Provided that the source and receiver impedances in the differential signaling circuit are equal, external electromagnetic interference tends to affect both conductors identically.

  При условии, что импеданс источника и приёмника в дифференциальной цепи равен, внешние электромагнитные помехи, как правило, будут затрагивать оба проводника одинаково.

• Tracks of the two lines are not connected.

  Пути двух этих маршрутов не будут связаны между собой.

• Then, the distances between consecutive occurrences of the strings are likely to be multiples of the length of the keyword.

  Тогда расстояния между последовательными возникновениями групп, вероятно, будут кратны длине ключевого слова.

• Only orders which are submitted in writing will be accepted.

  Только представленные в письменном виде заказы будут приняты.

• After such time, all command control between the FTPS client and server are assumed to be encrypted.

  В таком режиме все команды между сервером и клиентом будут зашифрованы.

• Solid objects will deform when adequate forces are applied to them.

  Твёрдые предметы будут деформироваться после приложенной на них силы.

• As new genetic tests are developed several ethical, legal, and social issues will emerge.

  По мере разработки новых генетических тестов будут выявляться всё новые этические, юридические и социальные аспекты их применения.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как