Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• Until these are ready ordinary stamps can be used, the Postmaster's notice stated.

  Пока они не будут готовы, могут использоваться обычные почтовые марки», - говорилось в извещении почтмейстера.

• These values are fundamental to our approach and will remain so.

  Эти ценности составляют фундамент нашей работы и будут таковыми всегда.

• No new species of existing large vertebrates are likely to arise and food chains will probably be shortened.

  Однако никакие новые разновидности существующих больших позвоночных животных, вероятно, не возникнут, и пищевые цепи будут сокращены.

• They are generally made with the thought that visitors will already have knowledge on the subject.

  Они создаются с расчётом на то, что посетители уже будут знакомы с данной тематикой.

• As such, all figures are likely to be lower than the actual population on the census date.

  Ввиду этого, все данные, вероятнее всего, будут ниже фактической численности на момент переписи населения.

• At infancy and early childhood, if parents are caring and attentive towards their children, those children will be more prone to secure attachment.

  В младенчестве и раннем детстве, если родители заботливы и внимательны по отношению к своим детям, эти дети будут более склонны к надёжному стилю привязанности.

• What are or will be your monthly outgoings.

  Каковы будут ваши расходы за месяц.

• Panacea and Masheen are going to be others headliners in Pardubice.

  Panacea и Masheen также будут хедлайнерами в Пардубице, где ты выступаешь.

• New programs are expected to be introduced in the areas of genomics, cancer research, neuroscience, astrophysics and robotics.

  Новые программы как ожидается будут открыты в области изучения генома, исследования рака, нейробиологии, астрофизики и робототехники.

• When these banned players are caught, their money will be confiscated and their account closed.

  В случае выявления таких игроков их деньги будут конфискованы, а учетные записи закрыты.

• It also lists all 36,000 topics that are to be covered.

  Содержит также список из 40000 тем, по которым будут написаны статьи.

• Person-related data are only collected with your knowledge and consent.

  Персональные данные будут взяты только с Вашего ведома и Вашего согласия.

• If there is no dictionary, inconsistency of terms and iterative errors are inevitable.

  Если словарь не ведется, то разнобой в терминологии и регулярно повторяющиеся ошибки будут неизбежны.

• Now, Haier products are sold under own brand for the first time.

  Теперь же продукты Haier будут впервые продаваться под своей маркой.

• This process is supposedly designed to "guarantee" that the best are appointed.

  Этот процесс предположительно разработан для того, чтобы «гарантировать», что на должность будут назначены самые лучшие.

• While the CSIRO is cautiously optimistic, biological control agents are expected to take many years to be fully effective.

  В то время как CSIRO проявляет оптимизм, ожидается, что биологические меры контроля, чтобы стать эффективными, если они будут иметь успех вообще, займут десятилетия.

• Primarily among the projects of the label are presented and will be presented Ukrainian music, literary and art projects.

  Прежде всего, среди проектов лейбла присутствуют и будут присутствовать украинские музыкальные, литературные и художественные проекты.

• Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode.

  Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний.

• Micro-Templates are lines, which will be inserted into certain places CSS of a code.

  Микро шаблоны - это строки, которые будут вставляться в определенные места CSS кода.

• Passwords are stored only for the current sessions, and if you restart Emacs, then package will again ask you about passwords.

  Пароли сохраняются только на время текущей сессии, и если вы перезапустите Emacs, то пароли будут запрашиваться снова.

• Patients who are not treated properly, will suffer from liver disease due to diabetes.

  Пациенты, которые не рассматриваются должным образом, будут страдать от болезней печени, из-за диабета.

• Negative value means that all queries are cached and will not be re-prepared.

  Отрицательное значение означает, что все запросы кэшируются и не будут переподготовлены.

• History suggests that collective negotiation about currencies and a new approach to the issue of reserves are unlikely to succeed.

  История подсказывает, что коллективные переговоры о валютах и новом подходе к проблеме резервов вряд ли будут успешными.

• Incoming messages for recipients who are not on the list will be processed normally.

  Входящие сообщения для получателей, не включённых в этот список, будут обрабатываться обычным путём.

• And their relationships are so complex that they will be addressed in a separate article.

  И эти отношения настолько сложны, что они будут рассмотрены в отдельной статье.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как