Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• After finding the film, it is necessary to find the legend what, many times are more difficult still.

  После находить пленку, обязательно найти сказание, много времен будут более трудной тишиной.

• Attention: All contain materials in this service, they are my property or persons, which they expressed agreement onto them puting.

  Внимание: Все материалы в этом обслуживании, они будут моими свойством или людьми, которому они выразили согласование.

• Fixes to the released stable distribution often go through an extended testing period before they are accepted into the archive.

  Исправления выпущенного стабильного дистрибутива часто должны пройти усиленное тестирование, прежде чем они будут помещены в архив.

• The venue and other details are subject to discussion in this Forum thread.

  Место встречи и прочие детали будут обсуждаться в этой ветви форума.

• 21 - The chimpanzees and the dolphins are the only capable animals of if recognizing in the front of a mirror.

  21 - Шимпанзеы и дельфины будут единственными способными животными если узнающ в фронте зеркала.

• Rooms for talks and workshops will be assigned to particular projects and speakers, who are expected from many projects.

  Помещения для докладов и семинаров будут закреплены за конкретными проектами и докладчиками. Ожидаются участники многих проектов.

• Other architectures will probably mentioned in a separate advisory or are not affected (m68k).

  Другие архитектуры, вероятно, будут описаны в отдельных предложениях или не затронуты (m68k).

• There will be always packages that you want to have which are not on the CDs.

  Всегда будут пакеты которые Вы хотите иметь и их нет на CD.

• All changes are distributed under the GPL and some of the improvements will probably be merged with the main Debian project.

  Все изменения распространяются на условиях лицензии GPL, некоторые из усовершенствований, вероятно, будут включены в основной проект Debian.

• They are a very strong team and playing them will be a real test.

  Это сильная команда, для нас игры с ней будут настоящими испытаниями.

• Which methods are available to install your system depends on your architecture.

  Какие из них будут доступны на вашей системе зависит от архитектуры.

• Note that language-specific packages will only be installed automatically if they are available during the installation.

  Заметим, что пакеты поддержки языка будут установлены автоматически, только если они доступны во время установки.

• Any improvements then made are lost to society.

  Таким образом, любые усовершенствования будут потеряны для общества.

• In this connection all treaties valid between the two friendly republics are to be terminated.

  В связи с этим будут закрыты договоры, действовавшие между двумя дружественными республиками.

• However, some Google features and services may not function properly if your cookies are disabled.

  Однако, возможно, некоторые функции и службы Google не будут работать должным образом, если отключить файлы cookie.

• Information is gradually added to these tables, and once they are filled in, all cosets have been enumerated and the algorithm terminates.

  Информация постепенно добавляется к этим матрицам, и как только они будут заполнены, все смежные классы будут перечислены, и алгоритм закончится.

• Newly released Hubble pictures will be added to the Google Sky program as soon as they are issued.

  Новые изображения телескопа Хаббла будут добавлены в программу Google Sky, как только они будут опубликованы.

• However, you may configure your browser in such a way that cookies are blocked.

  Тем не менее, Вы можете сконфигурировать свой браузер так, что «Cookies» будут блокироваться.

• Our Laboratories are extremely secure, plenty of capable equipment, and bright & energetic staff to support the development of your Technology.

  Наши лаборатории будут весьма обеспеченными, множествами способного оборудования, и яркими & напористыми штатами для того чтобы поддержать развитие вашей технологии.

• Part of the RESS is the traction batteries and the Battery Management System, these are supplied by Williams Advanced Engineering.

  Её компоненты - тяговая батарея и система управления батареей, будут поставляться компанией Williams Advanced Engineering.

• As a matter of fact, these gaps cannot be reconciled unless some universal definitions and terms are accepted by researchers.

  В действительности, эти пробелы вообще нельзя заполнить пока не будут выработаны некоторые универсальные определения и термины.

• These instructions can be re-ordered and combined into groups which are then executed in parallel without changing the result of the program.

  Но можно изменить порядок этих инструкций, распределить их по группам, которые будут выполняться параллельно, без изменения результата работы всей программы.

• The two tour San Francisco before they are kidnapped by a villain that was an enemy of the Pride.

  Два тура в Сан-Франциско, прежде чем они будут похищены злодеем, который был врагом Прайда.

• The palaces belong to the Crown; they are held in trust for future rulers, and cannot be sold by the monarch.

  Эти резиденции принадлежат Короне; они будут передаваться будущим правителям и не могут быть проданы.

• Planets around brown dwarfs are likely to be carbon planets depleted of water.

  Планеты, вращающиеся вокруг коричневых карликов, вероятно, будут углеродными планетами с дефицитом воды.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как