Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• VISA MASTERCARD with billing customers, or at the NSKCreditServise's EA Card EU, are shown.

  На VISA MASTERCARD счетов клиентов или NSKCreditServise и Е. А. карточки ЕС будут представлены.

• He stressed that the problem can be discussed only after security guarantees are provided.

  По словам министра, этот вопрос можно обсуждать только после того, когда будут соответствующие гарантии безопасности.

• When they are ready to show it to the world, the latest beta will appear here.

  Как только они будут готовы показать свое детище миру, новая бета-версия появится здесь.

• Our extremely large user base, combined with our bug tracking system ensures that problems are found and fixed quickly.

  Огромная база наших пользователей в сочетании с нашей системой отслеживания сообщений об ошибках гарантируют, что проблемы будут быстро обнаружены и устранены.

• The new working areas, that are soon to be commissioned, will be of good use.

  Хорошим подспорьем станут новые производственные площади, которые будут введены в строй в скором времени.

• We may need backwardation in some of these markets if they are to fulfill their function.

  Возможно нам понадобится депорт на некоторых из этих рынков, если они будут выполнять свою функцию.

• Using LINK also guarantees resources are downloaded in the order specified by the developer.

  Применение LINK также гарантирует, что файлы будут загружены именно в том порядке, который указан в коде документа.

• All the incomes from the sales of the books are being invested in publishing new books.

  Все средства от продажи книг, будут инвестированы в издание новых.

• You need a lot of parts for this article but those are only cheap standard parts.

  Нам понадобится много комплектующих, но это будут самые стандартные запчасти.

• They will be applied in the order they are combined, from left to right.

  Они будут применяться в порядке их упоминания слева направо.

• Staff at the Locarno are both friendly and professional.

  Гостей будут рады видеть радушные профессиональные сотрудники отеля Locarno.

• It should not be used on categories that are misspellings and thus unlikely to be used by other people.

  Его не стоит использовать в категориях, которые скорее всего не будут использоваться другими людьми.

• They will direct traffic to your site and are rewarded for each sale completed.

  Они будут направлять посетителей на Ваш сайт и получать вознаграждение за каждую продажу.

• All other ways are non-official and the developer of Windows Microsoft doesn't guarantee that non-official "autoinstallers" will operate.

  Все другие способы являются неофициальными и разработчик Windows компания Microsoft не гарантирует, что такие неофициальные "автоустановщики" будут работать.

• If you specify n, no dialog boxes are displayed.

  Если вы укажете n, никакие диалоговые окна не будут отображаться.

• People are not necessarily going to know that they have such an option.

  Люди не обязательно будут знать, что они имеют такой возможности.

• Note that these clients will automatically work, because they are pre-Windows XP SP2.

  Заметим, что эти клиенту будут работать автоматически, потому что они появились ранее Windows XP SP2.

• The friendly staff are also glad to help with recommendations for restaurants and reserving tables.

  Радушные сотрудники также будут рады дать рекомендации относительно ресторанов и заказа столиков.

• During registration you'll be offered alternatives that are available if your preferred Skype Name is taken.

  Если выбранный тобой логин уже используется, в ходе регистрации тебе будут предложены возможные варианты его замены.

• New notions for color vision are possible to be discovered.

  Возможно, будут раскрыты новые представления о цветном зрении.

• Accordingly, LinuxFocus will bring them to you as soon as they are translated to English.

  Соответственно, LinuxFocus выпустит их сразу же, как они будут переведены на английский.

• Proposals from municipal and regional government bodies are encouraged.

  Будут поддерживаться предложения от муниципальных и региональных правительственных организаций.

• This means you will be able to review[6] the packages that are to be installed.

  То есть вы сможете просмотреть[6] список пакетов, которые будут установлены.

• If you have multiple network cards in your system they are named eth0, eth1, etc.

  Если в вашей системе установлено несколько сетевых плат, они будут называться eth0, eth1 и т.д.

• All credit card donations are processed by PayPal.

  Все пожертвования с кредитных карт будут обработаны PayPal.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как