Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• These resources are included as part of country programme allocations.

  Эти ресурсы будут включены в расходы, выделенные на осуществление страновых программ.

• We have to take action before our goods are lost.

  Нам следует вступить в битву, прежде чем наши товары будут потеряны.

• Your secrets are safe with me.

  Ваши тайны со мной будут целы и невредимы.

• Things aren't so clear anymore.

  Вещи больше не будут такими чистыми и ясными.

• Your driving privileges are suspended until you learn some responsibility.

  Твои водительские привилегии пока будут приостановлены, пока ты не осознаешь, что такое ответственность.

• Replacement tents for five battalions are expected by May.

  Ожидается, что сменные палатки для пяти батальонов будут получены к маю.

• The two schemes are also described in some details graphically.

  Помимо этого, обе схемы будут достаточно подробно представлены в графическом виде.

• Members are expected to use their best endeavours to attend every meeting.

  Ожидается, что члены будут прилагать все возможные усилия для обеспечения своего присутствия на всех совещаниях.

• If criminal proceedings are warranted, these should be instituted without delay.

  В том случае, если будут иметься веские причины для начала процесса уголовного преследования, такой процесс необходимо начать незамедлительно.

• Approximately 2025 ministers are expected to participate in each round table.

  В каждом «круглом столе», как ожидается, будут участвовать примерно 20 - 25 министров.

• Graduates of the programme are foreseen to be appointed as teachers of Kurdish language.

  Планируется, что выпускники, получившие образование по этой программе, будут работать в качестве преподавателей курдского языка.

• Further efforts will be made to prompt compliance where actions are lagging.

  В тех случаях, где наблюдается отставание, будут предприняты дополнительные усилия по обеспечению соблюдения требований в кратчайшие сроки.

• Not until all 15,000 new families are comfortably housed.

  Нет, до тех пор пока все 15000 новых семей не будут с комфортом размещены.

• But some of us are never satisfied.

  Но есть те, кто никогда не будут удовлетворены.

• Idle speculation until the bones are clean.

  Все лишь домыслы, пока кости не будут чистыми.

• Cindy and Bill are welcome here whenever they want.

  Синди и Биллу здесь будут рады когда бы они не приехали.

• These phases are expected to be completed by May 2005.

  Эти этапы, как ожидается, будут завершены к маю 2005 года.

• The staff are to replace staff currently on individual contracts.

  Эти сотрудники должны будут заменить персонал, работающий в настоящее время по индивидуальным контрактам.

• Substantial revisions for some countries are expected.

  Ожидается, что в данные по некоторым странам будут внесены существенные поправки.

• Those achievements risk being undermined if effective responses are not provided.

  В этой связи возникает угроза сведения на нет достигнутых успехов, если не будут приняты эффективные ответные меры.

• Truth commissions are invariably compromised if appointed through a rushed or politicized process.

  Комиссии по установлению истины будут неизбежно оказываться в сложном положении, когда их члены назначаются в результате поспешного или политизированного процесса.

• The above measures are supplemented having regard to their proposals.

  Меры, о которых упоминалось выше, будут дополняться с учетом их предложений.

• Changes are even more dramatic in relation to other international exchanges.

  Если рассматривать показатели по другим международным биржам, то изменения будут еще более резкими.

• NATO forces are to be impartial throughout.

  Силы НАТО будут проявлять беспристрастность во всей своей деятельности.

• Networks connecting interested organizations are likely to continue and grow.

  По всей вероятности, сети связи между заинтересованными организациями будут и впредь создаваться и укрепляться.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как