Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• Civil war casualties will continue even if mines are detectable and non-persistent.

  Потери в результате гражданских войн будут и впредь иметь место даже если мины будут обнаруживаемыми и недолговечными.

• If two endpoints have ZRTP then calls betwen them are encrypted automatically.

  Если две конечные точки имеют поддержку ZRTP, то звонки между ними будут зашифрованы автоматически.

• The results of the application are expected in January 2005.

  Ожидается, что результаты рассмотрения этой просьбы будут известны в январе 2005 года.

• Election results are expected by 26 October.

  Ожидается, что результаты выборов будут известны к 26 октября.

• Additional deployments in Bulgaria and Croatia are possible.

  Возможно, что они дополнительно будут размещены также в Болгарии и Хорватии.

• We believe that they are complementary, not competing.

  Мы считаем, они не составят конкуренции, а будут играть дополняющую роль.

• Parties will apply the amendments provisionally until ratifications are finalized in early 2006.

  Стороны будут применять поправки в предварительном порядке, пока в начале 2006 года не будет завершен процесс ратификаций.

• Another 33 remand centres meeting modern requirements are under construction.

  Ведется строительство ЗЗ изоляторов временного содержания, которые будут отвечать современным требованиям.

• Further initiatives are intended to be launched in 2004.

  Имеется в виду, что дальнейшие инициативы будут предприняты в 2004 году.

• Violent incidents due to ethnic intolerance, criminal activity and intimidation are expected to continue.

  Ожидается, что инциденты с применением насилия будут продолжаться по причине межэтнической нетерпимости, деятельности уголовных элементов и запугивания.

• The guidelines have been finalized and are expected to be distributed shortly.

  Подготовка руководящих указаний была завершена, и ожидается, что они будут распространены в ближайшее время.

• Discussions on the matter are still inconclusive and will continue.

  Дискуссии по этому вопросу пока не дали окончательных результатов и будут продолжены.

• Presentations by country experts are expected to provide country-specific experiences and views.

  Ожидается, что в докладах экспертов от стран будут освещены конкретный опыт и мнения их стран.

• Other architectures are already or will be fixed separately.

  Пакеты для других архитектур уже исправлены или будут исправлена в дальнейшем.

• Wait until they are ready before going for another run.

  Подождите, пока ваши друзья не будут готовы прежде, чем отправиться за очередной партией монстров.

• Unless -X is also specified, links are still updated.

  За исключением случая, когда также задаётся -Х, ссылки будут обновлены.

• It works better when singers are in movies.

  Мне кажется, что будет лучше, когда певцы будут петь в кино».

• However, all these types are included in this article.

  Тем не менее, все эти виды будут включены в эту статью.

• But the law will deter only if its sanctions are credible.

  Однако закон будет сдерживающим фактором только в том случае, если его санкции будут правдоподобными.

• Updates or corrections to a resource are then reflected in any referencing documents.

  Тогда обновления и исправления, внесенные в ресурс, будут отображаться и во всех ссылающихся на него документах.

• Other sources are noted where appropriate.

  D. В случае необходимости будут обсуждаться и другие вопросы.

• If you now click OK the columns and rows are transposed.

  Если теперь нажать кнопку "ОК", все столбцы и строки будут транспонированы.

• That book will rebuild the world where Inhumans are hunted.

  С помощью этой книги мы заново построим мир, в котором на Нелюдей будут охотиться.

• 40 minutes until those tunnels are destroyed.

  Сорок минут до того, как эти туннели будут разрушены.

• Comprehensive planning is required at United Nations Headquarters before missions are launched.

  Прежде чем операции будут начаты, на уровне Центральных учреждений Организации Объединенных Наций необходимо осуществить всеобъемлющее планирование.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как