Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• The results of this review are to be reported in 2014 at the eighth meeting.

  Результаты этого пересмотра будут представлены в 2014 году на восемнадцатом совещании.

• Active labour market programmes can indeed facilitate transitions into wage or self-employment, provided that they are well designed and implemented.

  Активное осуществление программ в отношении рынка рабочей силы действительно способно облегчить переход к наемному труду или самостоятельной предпринимательской деятельности при условии, что эти программы будут детально разрабатываться и осуществляться.

• Once countries are brought into these networks, this should help them to maintain contact with other parts of the international community.

  Как только эти страны будут интегрированы в эти сети, они смогут поддерживать контакты с другими субъектами международного сообщества.

• Furthermore, projects are likely to be of a short-term nature to meet unforeseen needs.

  Кроме того, проекты будут скорее всего носить краткосрочный характер с целью удовлетворения непредвиденных потребностей.

• The results of those meetings are covered out below under the relevant agenda items.

  Итоги этих совещаний будут рассмотрены в рамках соответствующих пунктов повестки дня ниже.

• All concerned railway companies are expected to facilitate introduction of this common consignment note.

  Как предполагается, все заинтересованные железнодорожные компании будут стремиться облегчить внедрение такой общей накладной.

• These measures are expected to be adopted by the European Parliament and the Council.

  Предполагается, что эти меры будут приняты Европейским парламентом и Советом.

• Amendments permitting the status of authorized consignees in TIR are expected to be published in April or May 2005.

  Предполагается, что поправки, предусматривающие статус уполномоченных грузополучателей в рамках МДП, будут опубликованы в апреле или мае 2005 года.

• As the relevant guidance documents provided to designated national authorities are updated, this aspect will be further highlighted.

  Когда соответствующие директивные документы для назначенных национальных органов будут обновлены, на этот аспект будет обращено еще большее внимание.

• Consider options to prevent unintentional formation and release of persistent organic pollutants within an integrated environmental context to consider which are sustainable.

  Рассмотреть варианты предотвращения непреднамеренного образования и выброса стойких органических загрязнителей в соответствующем комплексном природоохранном контексте, которые будут носить устойчивый характер.

• As a result, potential collaborative ventures are expected to be developed in 2013.

  В результате, как ожидается, в 2013 году будут разработаны потенциальные совместные начинания.

• The chapter will present the statistical models that are more appropriate to producing a given type of rapid estimates.

  В этой главе будут представлены статистические модели, которые больше подходят для проведения оперативных оценок конкретного вида.

• These activities are likely to account for a major share of future activities in the region.

  Эти мероприятия, вероятно, будут являться основными элементами будущей деятельности в регионе.

• Field projects are unlikely to account for a major share of future activities.

  Полевые проекты вряд ли будут составлять значительную часть будущих мероприятий.

• Some other modifications to be discussed and approved are marked in the text as changes.

  Ряд других изменений, которые будут вынесены на обсуждение и утверждение, отмечены соответствующим образом в тексте.

• All trains which are not economical will be cancelled until 2008.

  До 2008 года будут отменены все поезда, не являющиеся рентабельными.

• This would only apply when the technical requirements of the gtr and the UNECE Regulation are the same.

  Это будет касаться только тех случаев, когда технические требования гтп и правил ЕЭК ООН не будут различаться.

• It is also noteworthy that several countries are projected to achieve all of the goals.

  Следует также отметить, что, согласно прогнозам, в нескольких странах будут достигнуты все цели.

• Goals Countries that are likely to achieve the targets

  Страны, в которых, по всей вероятности, будут достигнуты цели

• However, unless the necessary amendments are made, such requirements would remain based on national GAAP even after the entity moves to IFRS.

  Однако без внесения необходимых поправок такие требования по-прежнему будут основываться на национальных ОПБУ даже после того, как субъект начнет использовать МСФО.

• If all the new commitments made so far are honoured, official aid is expected to exceed $100 billion by 2010.

  Если все новые обязательства, взятые до сегодняшнего дня, будут выполнены, то объем официальной помощи к 2010 году превысит, по оценкам, 100 млрд. долл. США.

• Similar national stations are to be established soon in other GUUAM capitals.

  Аналогичные национальные отделения будут созданы и в столицах других государств - членов ГУУАМ.

• This period could be shortened if, within that time frame, bilateral and multilateral arrangements are identified to assume the critical responsibilities currently performed by UNMISET.

  Этот срок может быть сокращен, если в течение указанного периода будут определены двусторонние и многосторонние механизмы, которые возьмут на себя важнейшие обязанности, выполняемые в настоящее время МООНПВТ.

• The expected changes are likely to be spread unevenly across developing countries and sectors.

  Предполагаемые изменения будут, вероятно, неравномерно распределяться между развивающимися странами и секторами.

• The first two instruments are for use by industrialized countries only.

  Предполагается, что первыми двумя инструментами будут пользоваться исключительно промышленно развитые страны.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как