Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• They won't be afraid any more than you are, Cousin.

  Они не будут бояться, как и вы, кузина.

• The media won't bother you, since you are not in the industry.

  Журналисты не будут докучать тебе, потому что ты вне индустрии.

• Kids benefit from being around good people, whoever they are.

  Хорошо, если детей будут окружать хорошие люди, неважно, кто они.

• We need officers to trust that the board of rights hearings are actually confidential or they won't cooperate.

  Нам нужно, чтобы офицеры верили, что дисциплинарная комиссия на самом деле сохраняет секретность, иначе они не будут сотрудничать.

• The two eyes that govern the world are about to be reunited.

  Два ока, которые будут управлять миром, собираются объединиться.

• Your feet will hurt if shoe strings are loose.

  Ты поранишь свои ножки, если шнурки не будут как следует завязаны.

• They are frightened of being picked on.

  Они боятся, что их будут дразнить.

• If the children aren't given milk, we won't...

  Если детям не будут давать молоко мы...

• And if your associates can follow my directions, so are you.

  А если твои помощники, будут следовать моим указаниям, то и ты вернешься к ним.

• The people coming for Daliyah, they are from the government.

  Далию будут забирать люди из правительства.

• Our GCSE results are going to be rubbish.

  Результаты наших экзаменов будут просто отстой.

• Those people are going to love you.

  Они будут от тебя без ума.

• They can survive only if they are more brillant.

  Они смогут выжить, только если будут более выдающимися.

• Only Dr Turner says the recovery rates aren't at all high.

  Только доктор Тернер говорил, что темпы выздоровления не будут высокими вообще.

• Just be sure that your men are ready to strike when the time is right.

  Просто будь уверен, что твои люди будут готовы к нападению, когда придёт время.

• If not, the consequences are too ghastly to discuss.

  Если нё сможёте, последствия будут такими, что страшно сказать.

• I don't stand a chance if his posters are ready before mine.

  У меня нет никаких шансов, если его постеры будут готовы раньше моих.

• China is willing to sign the relevant protocols at an early date when the above-mentioned treaties are open for signature.

  Китай готов подписать соответствующие протоколы в ближайшем будущем, когда вышеупомянутые протоколы будут открыты для подписания.

• The Swiss delegation is ready to support them if they are presented.

  Делегация Швейцарии готова поддержать идею использования таких средств, если они будут представлены.

• The amount may be changed by the parties when the budget proposals for 2012 and 2013 are presented for consideration in 2011.

  Эта сумма может быть изменена Сторонами, когда в 2011 году на рассмотрение будут представлены бюджетные предложения на 2012 и 2013 годы.

• UNHCR will consider the above circumstances when the Office's Financial Rules are revised in relation to IPSAS compliance.

  УВКБ рассмотрит вышеназванные требования, когда в финансовые правила Управления будут внесены изменения для внедрения МСУГС.

• According to the regulations, new sites will not open for public use unless the accessibility requirements are met.

  Согласно этим положениям, новые зоны не откроются для общественного пользования, пока не будут выполнены требования по обеспечению доступности для инвалидов.

• Wait until the Japanese devils are expelled.

  Подождите, пока японские войска будут разбиты.

• The remaining six requests will be addressed, as resources are available.

  Остающиеся 6 запросов будут рассмотрены, когда появятся ресурсы.

• They are ready for constructive discussions that will promote the implementation of those goals.

  Они готовы к конструктивным обсуждениям, которые будут содействовать достижению этих целей.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как