Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• These drama examinations are externally moderated.

  Этот спектакль будут оценивать приглашённые судьи.

• Housing and small business administration both are saying they'll be forced to suspend approvals on new loan guarantees.

  Жилищные фонды и мелкий бизнес в один голос утверждают, что они будут вынуждены приостановить утверждение новых кредитных гарантий.

• The rest will go because our kids are our future, and their safety has got to come first.

  Остальные будут сражаться, потому что дети наше будущее, и их безопасность на первом месте.

• If those terms are not accepted, fire and siege works will begin tomorrow.

  Если условия не будут приняты, завтра начнется осада и обстрел.

• Our guests will wonder where you are.

  Наши гости будут недоумевать, где ты.

• I suggest you lead us and you tell us what the instructions are.

  Предлагаю, чтобы ты сказал нам, какие будут дальнейшие указания.

• My kid and yours are going to be cousins.

  Наши с тобой дети будут роднёй.

• Reporters are not permitted on the trip, only contestants.

  Репортеров не допускают к гонкам, там будут только участники.

• You will do as you are told or there will be trouble.

  Ты будешь делать то, что я говорю, иначе у тебя будут неприятности.

• You are good at your job, Mma, but the predators will be always be circling.

  Ты хороша в своем деле, Мма, но хищники всегда будут кружить неподалеку.

• This particular number is involved in activities, the implications of which are extraordinary, perhaps global.

  Данный номер вовлечён в деятельность, последствия которой будут экстраординарными, возможно глобальными.

• The boys are stormtroopers and little baby Ben is an ewok.

  Мальчики будут штурмовиками а малыш Бен - эвоком.

• Hood, these men are willing to kill.

  Худ, эти люди будут убивать.

• If the brothers are caught we have no control over what they might say to the authorities.

  Если братья будут пойманы, мы не сможем контролировать то, что они могут сказать властям.

• Actions calling to release political prisoner Alyaksandr Kazulin are to be held every day on October Square in Minsk at 6.00pm.

  Акции с призывом освободить политзаключенного Александра Козулина будут проходить ежедневно в 18 часов на Октябрьской площади в Минске.

• When migrating from Internet Explorer 7 to Firefox, cookies and saved form history are not imported.

  При миграции из Internet Explorer 7 в Firefox, cookies и данные сохранённых форм импортированы не будут.

• When started in Safe Mode all extensions are disabled and the Default theme is used.

  При запуске в безопасном режиме все расширения будут отключены и будет использована тема по умолчанию.

• Once your tracks are sent, you can name them and place them in the order you like.

  Как только треки будут отправлены, Вы можете дать им название и организовать их в желаемом порядке.

• You are also central for restaurants and shopping of which there is abundance in Barcelona.

  Также возле Вас будут рестораны и магазины, которых в Барселоне множество.

• People are just going to take pictures now.

  Люди теперь будут просто фотографировать».

• If we look ahead, these kind of changes are going to be increasingly possible.

  Если смотреть в будущее, изменения такого типа будут становиться всё более возможными.

• But the interesting thing about it is the commercial guys are going to go first.

  Но интересная вещь насчет этого - то, что бизнесмены будут делать это первыми.

• And they are actually going to romanticize this moment in time.

  И на самом деле они будут романтизировать этот момент времени.

• Narrator: Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches.

  Рассказчик: Со временем эти звери будут жить в стадах на пляжах.

• And they are going to have poor reading skills.

  И у них будут слабые способности к чтению.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как