Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• Why, people for miles around are coming to stare at you.

  Люди в очередь будут выстраиваться, чтобы поглазеть на вас.

• Lay it on the first race where the odds are 4 to 1 or better.

  Нужно поставить на первую скачку, где ставки будут 4 к одному или лучше.

• You know, I bet those people are going to be really thirsty.

  Знаете, наверняка все будут очень хотеть пить.

• Nationals are in New York City this year.

  В этом году национальные будут в Нью-Йорке.

• Agents DiNozzo and McGee are going to run with you.

  Агенты ДиНоззо и МакГи будут бегать с вами.

• I have a feeling that people are going to be talking about this face-off for the rest of our lives.

  У меня предчувствие, что люди будут говорить об этом противостоянии до конца своих дней.

• Let me know if any of the other passengers are bothering you.

  Дайте мне знать, если другие пассажиры будут вас беспокоить.

• That way we'll know when the feds are on his tail.

  Так мы будем знать, когда федералы будут у него на хвосте.

• Especially if I know that people are after you.

  Особенно если я знаю, что тебя будут преследовать.

• We only have three hours before the mines are detonated.

  У нас только три часа до того, как минные поля будут взорваны.

• If our people are ever going to be safe, I need you standing by my side.

  Если наши люди будут в безопасности, ты должна быть на моей стороне.

• Extra towels are here, coconut water in the mini.

  Полотенца будут здесь, кокосовая вода в минибаре.

• The other pilots are all attached to something else and won't pilot it.

  Остальные пилоты приписаны к другим машинам и не будут пилотировать его.

• Our girls are not playing football on my watch.

  Наши дочери не будут играть в футбол.

• Here are some of the drugs they'll be offered.

  Вот некоторые из препаратов, которые они, скорее всего, будут предложены.

• Meanwhile, our enemies are bearing down upon us.

  А тем временем наши враги скоро будут здесь.

• Only if their hands are not shaking with compassion.

  Только если их руки не будут трястись от жалости.

• Now, as far as you're concerned, they are ghosts.

  Но для вас они будут лишь призраками.

• Two of the loans are resetting in a few months.

  Два займа будут отменены через несколько месяцев.

• I'm sure these glasses are good for the eyes.

  Уверен, очки тебе в самый раз будут.

• Only when the diamonds are destroyed will your grandfather be able to rest.

  Только когда они будут уничтожены, твой дедушка обретёт покой.

• I hope the ears are bit less conspicuous this time.

  Я надеюсь, в этот раз уши будут менее заметны.

• If it doesn't finish, then all the files are corrupted.

  Если она не завершится, то все файлы будут повреждены.

• Reporters are referred to me directly, if they call the PM's Office.

  Репортеры будут направляться прямо на меня, когда будут звонить в офис ПМ.

• Slim's injuries are consistent with being shaken by such a device.

  Если человека потрясти таким устройством, его травмы будут как у Слима.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как