Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• We'll make the sale later when the odds aren't so stacked against us.

  Мы проведем сделку позднее когда шансы не будут против нас.

• The transporters aren't going to work any better than the scanners.

  Транспортеры будут работать не лучше, чем сенсоры.

• I wonder what color her eyes are.

  Интересно, какого цвета будут её глаза.

• I shall hear your footsteps wherever you are, when our two worlds hold us apart.

  Я буду слышать Ваши шаги, где бы Вы ни находились, в то время как два наших мира будут держать нас порознь.

• You don't know what your expenses are up front.

  Заранее не знаешь, какие будут расходы.

• The Na'vi know that, and they are fighting to defend it.

  На'ви знают это и будут сражаться ради этого.

• I bet you within a month, you guys are going to have the hottest ratings in Seattle.

  Готов поспорить, через месяц у вас, ребята, будут рекордные рейтинги в Сиэтле.

• All these people are going to be gaming on Xbox.

  Все эти люди будут играть в Икс-бокс.

• The government has now decided that a large task force will sail, as soon as all preparations are complete.

  Правительство только что приняло решение, что большая оперативная группа отправится так скоро, как быстро все приготовления будут закончены.

• Those kids are watching a movie tomorrow.

  Мои ученики будут завтра смотреть фильм.

• All my friends are goin there and...

  Там будут учиться все мои друзья и...

• We'll sleep the sleep of dudes who are $20,000 richer.

  Мы уснем сном парней, которые будут на 20 тысяч богаче.

• We'll need individual certificates when the bots are destroyed.

  Нам будут нужны индивидуальные сертификаты когда боты будут уничтожены.

• Even if we agree to this, your monthly numbers are way too low.

  Даже если мы согласимся на это, ежемесячные суммы будут слишком малы.

• Sentences are expected to be passed on five others later this week.

  Ожидается, что еще пять приговоров будут вынесены к концу этой недели.

• Of course, more serious offenses are dealt with in this fashion.

  Конечно, более серьёзные проступки будут караться вот таким способом.

• The smarter your kids are, the better my life will be.

  Чем умнее будут ваши дети, тем лучше будет моя жизнь.

• All are heavily armed and prepared to resist.

  Они хорошо вооружены и будут сопротивляться.

• We'll have to sneak into your metropolis sometime when our wives aren't looking for a sausage fix.

  Надо будет как-нибудь заскочить в Метрополис, когда наши жены не будут следить за местонахождением сосисок.

• The Edison people are making their presentation at noon.

  Люди Эдисона будут что-то демонстрировать в полдень.

• You are going to get both of us into serious trouble.

  Из-за тебя у нас обоих будут серьёзные неприятности.

• And your guests are having the fish tonight.

  И Ваши гости тоже будут есть рыбу.

• By the time they do anything, the girls are dead.

  Пока они просиживают тут штаны, девушки будут уже мертвы.

• If the Russians are there, they're not going to sit and have a picnic.

  Если русские там, они не будут просто сидеть как на пикнике.

• We will kill one of your team every 15 minutes until our demands are met.

  Мы будем убивать одного из вашей команды каждые пятнадцать минут, пока наши требования не будут выполнены.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как