Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• The forms used for the reports are those contained in the standard approval report published on the UNECE website.

  Для этих отчетов будут использоваться формуляры, содержащиеся в стандартном отчете о допущении, приведенном на веб-сайте ЕЭК ООН.

• Arrangements for the opening of the Warsaw Conference on Monday, 11 November are expected to be in accordance with recent practice.

  Предполагается, что организационные мероприятия по открытию варшавской конференции в понедельник, 11 ноября, будут осуществляться в соответствии со сложившейся в последнее время практикой.

• Photos from the projects are welcomed for reproduction in the publication.

  Приветствуются фотографии, которые иллюстрируют эти проекты и будут использованы в публикации.

• There will be thus no formal or legal uncertainty from 1 November 2014 onwards even if the old references are kept.

  Таким образом, начиная с 1 ноября 2014 года никакой формальной или юридической неопределенности не будет существовать, даже если прежние ссылки будут сохранены.

• When all stakeholders are engaged, this commitment is a source of hope.

  Если все заинтересованные стороны будут вовлечены в это дело, появится надежда, что эта задача будет решена.

• However, these costs should be limited since such upgrades are done regularly as adaptations to the technical progress.

  Вместе с тем эти затраты, вероятно, будут ограниченными, поскольку подобное дооснащение осуществляется регулярно в целях адаптации к техническому прогрессу.

• With this in mind, donations to start the new system and to maintain it are necessary and welcome.

  С учетом вышесказанного необходимы взносы на разработку и эксплуатацию такой новой системы, которые будут всячески приветствоваться.

• The current officers will remain in office until their successors are elected.

  Действующие должностные лица будут оставаться на своих должностях вплоть до избрания своих преемников.

• These guidelines are available electronically in English and will soon be available in French and Portuguese.

  Эти руководящие принципы имеются в электронном виде на английском языке и вскоре будут выпущены на французском и португальском языках.

• Improvement projects are expected to continue to yield multiple benefits, including cost savings and higher service quality.

  Ожидается, что проекты, направленные на внедрение улучшений, будут и впредь приносить многочисленные выгоды, включая экономию на расходах и более высокое качество услуг.

• In that submission, steps that have been or will be undertaken in the NAP process are described.

  В этом представлении описаны шаги, которые были или будут предприняты в процессе НПА.

• As a great deal of interest has been shown by several additional countries, more workshops are likely to be organized.

  Поскольку еще несколько стран выразили значительную заинтересованность, весьма вероятно, что будут организованы дополнительные рабочие совещания.

• The new draft regulations, which will include a number of articles from CEVNI, are under consideration.

  В стадии рассмотрения находятся новые проекты регламентов, которые будут включать ряд статей ЕПСВВП.

• Given that nations are at different starting points, the paths to a steady state economy will differ.

  Учитывая, что страны находятся на разных отправных точках, пути к экономике устойчивого состояния будут отличаться.

• They cannot be wholly avoided and mitigation measures are deemed to be unlikely to have much effect.

  Они не могут быть полностью предотвращены, и меры по их уменьшению едва ли будут иметь сколь-либо значительный эффект.

• The 2012 and 2013 expert working group conclusions and recommendations are to serve as the foundation for baseline development.

  Основой для определения исходной ситуации будут служить выводы и рекомендации, сделанные рабочей группой экспертов в 2012 и 2013 годах.

• The standard operating procedures are expected to enhance the functioning of these groups and bring more coherence and increased results-orientation.

  Как ожидается, стандартные оперативные процедуры будут способствовать активизации функционирования этих групп и повышению степени согласованности наряду с большей ориентированностью на результаты.

• Infrastructure recommendations are then modelled based on the specific needs of each community.

  Затем, исходя из конкретных потребностей каждой общины, будут подготовлены рекомендации относительно развития инфраструктуры.

• Methods how to improve the population count are going to be developed.

  Будут разработаны методы совершенствования счета численности населения.

• Specifically, ammonia is one of the few pollutants projected to increase in the future unless further measures are taken.

  В частности, аммиак является одним из нескольких загрязнителей, выбросы которого в будущем, согласно прогнозам, увеличатся, если не будут приняты дополнительные меры.

• Once the dates are confirmed they will be communicated to the Expert Group electronically.

  После того как эти сроки будут подтверждены, они будут сообщены электронным способом Группе экспертов.

• All activities of the Advisory Group are subject to the availability of funding.

  Все виды деятельности Консультативной группы будут осуществляться при условии наличия финансирования.

• NGOs are also expected to participate in the activities of the Working Group.

  Как ожидается, в мероприятиях Рабочей группы будут участвовать и НПО.

• Children are most likely to reach their potential if they have the benefit of a stable family.

  Дети скорее реализуют свой потенциал, если будут опираться на поддержку стабильной семьи.

• The goals and measures for this project are:

  В рамках осуществления этого проекта намечены следующие цели и будут приниматься следующие меры:

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как