Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• The first decisions are expected in March.

  Первые решения, как ожидается, будут вынесены в марте.

• Both are expected to be organized annually.

  Предполагается, что обе они будут проводиться на ежегодной основе.

• Non-reciprocal preferences are also likely to see some important changes.

  Невзаимные преференции также, по всей вероятности, будут претерпевать значительные изменения.

• Other project-related travel will be added if funds are received for this purpose.

  Другие путевые расходы, связанные с проектами, будут добавлены в случае получения средств на эти цели.

• Food prices are likely to remain higher and more volatile than in recent decades.

  Цены на продовольствие, скорее всего, будут более высокими и менее стабильными, чем в последние десятилетия.

• Without systematic data collection, monitoring and evaluation are also distant prospects.

  Пока не будет налажен систематический сбор данных, мониторинг и оценка также будут оставаться далекими целями.

• Results are expected towards the end of 2008.

  Предполагается, что результаты будут получены ближе к концу 2008 года.

• It will likely continue unless much better structures for cooperation and coordination are developed.

  Скорее всего, он продолжится, если только не будут разработаны намного более совершенные структуры сотрудничества и координации.

• Partnerships are likely to evolve in new ways.

  Вероятно, что партнерские связи будут развиваться по новым направлениям.

• Judgements in both cases are expected in 2009.

  Планируется, что решения по обоим этим делам будут вынесены в 2009 году.

• Results are expected in the coming weeks.

  Ожидается, что соответствующие результаты будут получены в течение ближайших недель.

• SLM measures can be adopted only once socio-economic policy drivers are removed.

  Меры в области УУЗР могут быть приняты лишь после того, как будут устранены социально-экономические и политические факторы.

• Relevant research projects are likely to start in early 2009.

  Соответствующие исследовательские проекты, по всей видимости, будут инициированы в начале 2009 года.

• Those stop-gap measures are simply not sustainable in the long-run.

  Эти временные меры просто не будут обладать устойчивым характером в долгосрочной перспективе.

• Photographs from the project are expected to be disseminated widely in 2008.

  Фотографии, снятые в рамках этого проекта, как ожидается, будут распространены среди широкой общественности в 2008 году.

• Proposals that are clearly different would be shown as options or alternatives.

  Предложения, которые явно носят иной характер, будут изложены в качестве вариантов или альтернатив.

• Many countries are expected to collect information pertaining to ethnicity and indigenous peoples.

  Многие страны, как ожидается, будут осуществлять сбор информации по вопросам, касающимся этнических групп и коренных народов.

• Its results are expected by 2009.

  Как ожидается, результаты исследования будут готовы к 2009 году.

• Maintenance services are expected to be provided at all locations.

  Ожидается, что услуги, связанные с эксплуатацией помещений и территории, будут оказываться во всех местоположениях.

• Judgments are expected in the next few weeks.

  Как ожидается, решения будут вынесены в течение следующих нескольких недель.

• Other structures for Amazigh culture are likely to be created.

  По всей вероятности, будут созданы другие структуры по вопросам берберской культуры.

• Such development partnerships are likely to be particularly important for LDCs and Africa.

  Такого рода партнерства в целях развития скорее всего будут иметь особенно важное значение для НРС и Африки.

• Road and rail modes are expected to outperform the inland navigation sector.

  Ожидается, что автомобильный и железнодорожный виды транспорта будут развиваться быстрее, чем внутренний водный транспорт.

• Progress indicators for each are expected to be articulated through the mid-term review.

  Показатели прогресса для каждой из областей, как ожидается, будут разработаны в рамках среднесрочного обзора.

• Costs of mitigation in maritime transport are also likely to be significant.

  Затраты на мероприятия по смягчению последствий в секторе морских перевозок также, вероятно, будут существенными.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как