Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• The FMCT negotiations will deal with several issues which are either politically or technically very complex.

  На переговорах по ДЗПРМ будут рассматриваться несколько проблем, которые носят весьма сложный характер будь то в политическом или в техническом отношении.

• Ten participants are supposed to join the programme annually.

  Предполагается, что ежегодно в этой программе будут участвовать по десять человек.

• Some are earmarked for transfer to other jurisdictions.

  Планируется, что отдельные из них будут переданы другим национальным судебным органам.

• Publication of three books based on the project findings are planned.

  По результатам, которые будут получены в ходе осуществления этого проекта, планируется выпустить три книги.

• Further changes to this chapter are expected following those discussions.

  После такого обсуждения, как ожидается, в эту главу будут внесены дополнительные изменения.

• Graduated countries are likely to continue to face difficulties in this regard.

  Страны, переводимые в другую категорию, возможно, по-прежнему будут сталкиваться с трудностями в этом отношении.

• These are long-term projects and implementation will take through 2011.

  Эти проекты являются долгосрочными, и они будут осуществляться на протяжении всего 2011 года.

• The above tasks are long-term and would benefit from extrabudgetary funding.

  Указанные выше задачи имеют долгосрочный характер, и на их решение будут выделяться внебюджетные средства.

• Results of this assessment are expected in September 2011.

  Ожидается, что результаты этой оценки будут представлены в сентябре 2011 года.

• Preliminary data and final archived data are likely to differ.

  Предварительные данные и окончательные заархивированные данные, по всей вероятности, будут отличаться друг от друга.

• New technology will emerge rapidly as additional controls are implemented to protect the global atmosphere.

  Новые технологии быстро будут появляться по мере того, как будут вводиться дополнительные меры регулирования с целью защиты глобальной атмосферы.

• Low: Where mercury reduction efforts are incorporated into market-based industry investment to improve production efficiency.

  Низкий: в тех случаях, если меры по сокращению объема выбросов ртути будут частью отраслевых инвестиций, осуществляемых в связи с требованиями рынка с целью повышения эффективности производства.

• Other presentations on NGV European and world markets are invited.

  Будут приветствоваться и другие сообщения об изменениях на европейском и мировом рынках ТСПГ.

• Every Sunday, full-page inserts are published in 45 newspapers nationwide.

  Каждое воскресенье в 45 газетах страны будут издаваться вкладыши на всю газетную страницу.

• Twenty-six country programmes are piloting these changes in 2010.

  В 2010 году эти изменения будут апробированы в рамках 26 страновых программ.

• They must face justice regardless of when they are arrested.

  Они должны быть преданы правосудию независимо от того, когда они будут арестованы.

• Prevention should be ensured before attacks are committed.

  Необходимо обеспечить предотвращение до того, как будут совершены нападения.

• We must not delay or defer action until the negotiations are completed.

  Мы не должны откладывать или затягивать этот процесс до того момента, когда будут завершены переговоры.

• Virtually all Parties are likely to use mercury-containing lamps.

  Лампы, содержащие ртуть, вероятно, будут использоваться во всех Сторонах.

• Such consultations are expected through 2011.

  Ожидается, что такие консультации будут проведены в течение 2011 года.

• The coming years are sure to bring with them great challenges.

  Нет сомнений в том, что в предстоящие годы будут возникать серьезные проблемы.

• The results are expected by November 2010.

  Результаты будут получены, как ожидается, к ноябрю 2010 года.

• Two scientific monographs are to be written and published in 2008.

  Ожидается, что в 2008 году будут написаны и опубликованы две научные монографии.

• Further reports are currently being prepared for submission in 2012.

  Другие доклады, находящиеся в стадии подготовки, будут представлены в 2012 году.

• Parties are expected to complete them for each reporting cycle.

  Ожидается, что Стороны будут заполнять их для каждого цикла представления информации.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как