Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• If the bridesmaids are in light muslin, they may catch a chill.

  Если подружки невесты будут в лёгкой кисее, они могут простудиться.

• Meanwhile the Constabulary and half the neighbourhood are on a wild goose chase looking for her.

  А тем временем вся полиция и половина местных жителей будут гоняться за её тенью.

• At long last, the estate and the title are finally mine.

  Наконец, поместье и титул будут моими.

• Included in the staffing table of the Office are 23 posts for observers who carry out activities in the Johannesburg area.

  В штатное расписание канцелярии включены 23 должности наблюдателей, которые будут выполнять свои функции в районе Йоханнесбурга.

• To this end, general guidelines are being prepared for managers that will include methods for data collection and information gathering.

  С этой целью для руководителей разрабатываются общие руководящие принципы, которые будут охватывать методы сбора данных и обобщения информации.

• The subjects to be discussed in May, June and October 1994 are listed in the annex.

  Вопросы, которые будут обсуждаться в мае, июне и октябре 1994 года, перечислены в приложении.

• In this way all women who are working would be covered for social security maternity benefits.

  Таким образом все трудящиеся женщины будут охвачены льготами по беременности и родам, которые предусматриваются в системе социального обеспечения.

• New syllabi will state the goals which are to be achieved by the end of the fifth and ninth year of school.

  В них будут указаны цели, которые должны быть достигнуты к концу пятого и девятого годов обучения.

• The police are coming in to arrest you in five minutes.

  Через пять минут здесь будут копы, и тебя арестуют.

• Which means that others are bound to be envious of our success.

  Что значит, остальные будут завидовать нашим успехам.

• People are always going to need a place to park.

  Людям всегда будут нужны парковочные места.

• Those Homunculi are sure to come after you.

  Гомункулы точно будут охотиться за тобой.

• If no further charges are brought against him.

  Если против него не будут выдвинуты другие обвинения.

• Hundreds of millions of people are about to be required to submit their DNA, and Neolution is behind it.

  Сотни миллионов людей вскоре будут должны сдать образцы своей ДНК, и за этим стоит Неолюция.

• Of course my prints are all over those bottles.

  Конечно, на них будут мои отпечатки.

• Episodes are being written for you soon.

  Такие эпизоды для вас скоро будут написаны.

• We make DVD with photos... and images of the person, which are shown at the ceremony.

  Мы можем установить проектор с фотографиями и отдельными изображениями... человека, которые будут транслироваться во время церемонии.

• 20,000 battle-hardened regular army troops are now being deployed to patrol the streets of the United States.

  20000 закаленных сражениями регулярных войск будут теперь развернуты, чтобы патрулировать улицы Соединенных Штатов.

• I want him to negotiate while our clients are staring right at him.

  Пусть поторгуется, когда наши клиентки будут смотреть ему прямо в глаза.

• These are going in my desk and if...

  Они будут лежать в моем столе, и если...

• They use Jaffa as incubators until they are ready to take human hosts.

  Он используют Джаффа как инкубаторы, пока не будут готовы взять человеческих носителей.

• In time, when they are ready, the K'Tau will learn the truth.

  Со временем, когда они будут готовы, КТау узнают правду.

• But our cars are actually going to be cheaper than gasoline cars.

  Но наши машины будут дешевле бензиновых.

• Yes, we shall not need a dose of that if the results are positive.

  Да, но если результаты будут положительными, сонная болезнь нам не понадобится.

• So are the consequences of not following them.

  В случае не соблюдения будут последствия.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как