Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• When the cities in the south are burning.

  Когда города на юге будут гореть...

• If you want a ride home, the skies are very friendly.

  Если ты захочешь домой, небеса будут очень дружелюбны.

• But once my parental rights are terminated, you can no longer use the Gallagher family name.

  Но как только мои родительские права будут приостановлены, вы больше не сможете носить фамилию Галлагер.

• Walter and Shirley are about to dance to a song that was played at their wedding.

  Сейчас Уолтер и Ширли будут танцевать под песню, которая играла на их свадьбе.

• Say that all Stockholm celebrities are coming.

  Скажи, что будут все знаменитости.

• Once you are detained, they will be placed in care by the social services.

  После того, как вас задержат, они будут помещены под опеку социальных служб.

• You are a great kid and you will make friends, I promise.

  Ты - прекрасный ребенок и у тебя будут друзья, обещаю.

• And since my services are free, can't beat the price.

  И, раз уж мои услуги бесплатные, вряд ли у меня будут конкуренты.

• Industry is expanding so fast that people are not considering where the workers will live.

  Промышленность развивается так быстро, что люди не рассматривают, где рабочие будут жить.

• Then they'll bang on for a while about how clever and educated they are.

  Они будут расхваливать себя, какие они умные и образованные.

• Agent Carroll, this is an official inquiry and you are on record.

  Агент Кэррол, это официальный допрос и ваши ответы будут запротоколированы.

• There's no way the people on that street are going to cooperate.

  Люди в том районе ни за что не будут сотрудничать.

• So, if you have any questions, my doors are always open.

  Если будут какие-то вопросы - мои двери всегда открыты.

• Well, I expect to capture real reactions to what they'll believe are spirits.

  Я собираюсь заснять реакции на духов, которые будут им мерещиться.

• Now, the heirs are rich it works.

  Ну, теперь его работы будут стоить безумных денег.

• If you feel embarrassed, then people are going to think so.

  Если сами считаете себя униженными, люди будут думать то же самое.

• Those who have a clean conscience are cheering for Kira in their hearts...

  И невинные будут желать мне удачи в своих сердцах.

• It and your laptop are being wiped.

  Она и ваш ноутбук будут уничтожены.

• 100 people are showing up at 7:00.

  100 человек будут приходить в 7:00.

• If the fund's capitals drop too much, then the swaps contracts are voided.

  Если капиталы фонда упадут слишком сильно, тогда контракты по свопам будут аннулированы.

• We make this trade, those problems aren't so big anymore.

  Мы заключим эту сделку, эти проблемы больше не будут большими.

• Riding in a limo with a bunch of teenagers who are bound to be my only audience at this pitiful event.

  Еду в машине с кучкой подростков, которые будут моими единственными зрителями сегодня.

• So when the dust settles and telepaths are running everything you'll be on top of the new order.

  Когда все произойдет, и телепаты будут управлять всем вы будете на вершине нового порядка.

• If the reviews are as good as I expect, you'll be back on Broadway next season.

  Если отзывы будут так же хороши, как я рассчитываю, ты вернешься на Бродвей в следующем сезоне.

• Now you tell your boss next time people are going to die.

  Скажи своему боссу, в следующий раз люди будут умирать.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как