Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• You will receive our official notifications as soon as they are published.

  Вы получите официальные предписания, как только они будут опубликованы.

• Stories and ideas are going to come to you.

  Вам в голову будут приходить мысли и идеи.

• Right, so, if you take the frame off and the borders are blank...

  Верно, поэтому, если убрать рамку, и края под ней будут чистыми...

• And... if we just stop engaging with them then the only winners are the bad guys.

  И как только мы просто перестанем сотрудничать с ними единственным победителем будут плохие парни.

• Your wife and son's death are in the future.

  Смерть твоей жены и твоего сына будут в будущем.

• They are not taking her vocal cords.

  Они не будут удалять её голосовые связки.

• As soon as the scans verify, the funds are ours.

  Как только подтвердят сканы, фонды будут у нас.

• He thinks the dragoons are going to be mechanized.

  Он думает, что драгунские полка будут моторизированы.

• Perhaps those who will decipher the first interstellar communications are alive at this moment, somewhere on the planet Earth.

  Возможно, те, кто будут стоять у истоков расшифровки межзвездных коммуникаций, уже сейчас где-то живут на планете Земля.

• Maybe you make plants that are immune to all viruses.

  Возможно, у вас будут растения, иммунные к вирусам.

• She says that reporters are headed there.

  Чёрт... Сказала, там будут репортёры.

• Finally, ann and mark are our special volunteers, And they will be available whenever needed.

  Наконец, Энн и Марк - наши особые добровольцы и они будут доступны когда бы ни понадобились.

• They know not that right now they are about to be destroyed.

  = Они не знают, что приближается момент,... когда они будут уничтожены.

• 'Cause without it, Han and Chewie are screwed when they need to hide from Imperial troops.

  Потому что без него Хану и Чуи кранты, когда они будут прятаться от имперцев.

• A jury will only believe your twisted theory if the details are plausible.

  Присяжные поверят в Вашу теорию только тогда, если у них будут подробности.

• Unless, of course, for some reason these allegations against him are dropped.

  Если, конечно, по каким-то причинам эти обвинения против него не будут сняты.

• Although I suspect radio telescopes then will be as obsolete as stone spears are now.

  Хотя подозреваю, что тогда радиотелескопы будут такой же древностью, как для нас каменные копья.

• Inhabitants of planets around other stars will see different constellations than us because their vantage points are different.

  Обитатели планет возле других звёзд будут видеть совсем другие созвездия из-за иной точки обзора.

• Private companies are leaping into space and they will be happy to take you to Mars.

  Частные компании прорываются в космос, и они будут рады доставить вас на Марс.

• That's when the real parties are.

  Вот тогда и будут стоящие вечеринки.

• They are celebrating Bhallaladeva's birthday on the next new moon.

  Все будут праздновать день рождения Бхаллала Дева в следующее новолуние.

• Hoping the headlines are a tad snappier than that.

  Надеюсь, заголовки будут слегка разумнее.

• If you manage to survive next faze of disease, chances for surviving are very good.

  Если организм выдержит следующую фазу болезни, шансы выжить будут очень высоки.

• The enemies this time are on a completely different level than the ones before.

  На этот раз враги будут совершенно иного уровня.

• In the field, you will face off against enemies who are always one step ahead of you.

  На заданиях, вам придется противосоять врагам, которые всегда будут на шаг впереди.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как