Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• They'll only send you to rock the guys are cool.

  Вас будут посылать на рок-станции, там классные ребята.

• New enemies are coming to Chicago, and they will endanger your enterprises.

  В Чикаго идут новые враги, и они будут угрожать вашим предприятиям.

• Children like Naomi and Icheb are going to grow up on this ship and call it home.

  Дети вроде Наоми и Ичеба вырастут на этом корабле и будут звать его домом.

• They will battle us until either we're destroyed, or they are.

  Они будут биться до конца, нашего либо их.

• You residents are free to stay if you have nowhere else to go and basic services will be available.

  Вы, граждане, можете остаться, если вам некуда пойти, основные услуги будут доступны.

• I don't care where they are.

  Мне все равно, где они будут.

• With no regard for their humanity, your loved ones are being sentenced to death.

  Без уважения к своему народу, ваши родные будут обречены.

• Now, tell that sweet little posh thing the pictures are safe with me.

  И передай этой миленькой чопорной штучке, что со мной фото будут в безопасности.

• When they are ready to say.

  Они скажут это, когда будут готовы.

• The tapes from this expedition are going in the fire.

  Думаю... записи с этой экспедиции будут уничтожены.

• Your rules are valid only as long as we keep to them too.

  Эти ваши правила будут действовать до тех пор, пока мы их будем соблюдать.

• Okay, kiddies, the chaperones are watching you.

  Да, детки, взрослые будут недалеко.

• If they breach the Wall, the first two castles in their path are Last Hearth and Karhold.

  Если они прорвутся за Стену, первыми на их пути будут Последний Очаг и Кархолд.

• Some terrible people are going to be off the streets because of you.

  Ужасные люди будут лишены свободы, благодаря вам.

• They are going to rush to judgment because the public is demanding their villain.

  Они будут спешить с оценкой, потому что общество требует злодея.

• Once the tankers are down, rendezvous at Arias' place.

  Как только цистерны будут уничтожены, встречаемся у Ариаса.

• The only people that would have this number are regular costumers that we deal with on a regular basis.

  Единственные люди, которые будут этот номер регулярно костюмеров, что мы имеем дело с на регулярной основе.

• The people who are coming here today will be observing me, inspecting me.

  Люди, которые придут сюда сегодня, будут проверять, и инспектировать меня.

• Mohamed and Mustafa are on board.

  Мохаммед и Мустафа тоже будут в деле.

• People here will think you are insane.

  Люди здесь будут думать, что ты сумасшедшая.

• Leave one wolf alive and the sheep are never safe.

  Оставь одного волчонка - и овцы целы не будут.

• Sue, the Marines aren't helping you find your chicken head.

  Рузвельта, вы смогли бы его найти? Сью, морпехи не будут помогать тебе в поисках куриной головы.

• All security measures will be taken and are acceptable.

  Все меры безопасности будут приняты и являются приемлемыми.

• Members from the original charter are coming out here soon.

  Скоро здесь будут ребята из основы клуба.

• Point 4: all films that are produced will be shown for free in cinemas.

  Пункт 4: Все произведенные фильмы будут бесплатно идти в кинотеатрах.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как