Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• Once the rings are activated, the Goa'uld will be aware of us.

  Как только кольца будут активизированы, Гоаулды узнают о нашем присутствии.

• If I stay a minute after the negotiations are finished I'll be arrested for treason.

  Если я останусь хоть на минуту после того, как переговоры будут закончены, меня арестуют за измену.

• These are a constant, and they're not going away.

  Они будут всегда и никуда не денутся.

• The Russians aren't going to march here just like that.

  Русские не будут нападать просто так.

• I know they'll be awesome because they'll think you are.

  Я знаю, они будут классные, потому что они будут считать тебя классным.

• No one's brothers are staying here.

  Ничьи братья здесь жить не будут.

• But when the calculations are finished, you must splinter immediately.

  Но как только расчёты будут готовы, вам необходимо немедленно расщепиться.

• They are stored in trays and will re-emerge normally when we land.

  Они хранятся в контейнерах и будут восстановлены в нормальное состояние, когда мы приземлимся.

• And almost all the surprises are going to be bad ones.

  И почти все сюрпризы будут не из приятных.

• Agents Cade and Levin are finally en route.

  Агенты Кейд и Левин скоро будут.

• So in other words, he has to find shows that are on the very right end of this curve here.

  Другими словами, ему нужно находить сериалы, которые будут на самом правом краю этой кривой.

• So your friends are partying all weekend while you're stuck in Milan.

  Итак, твои друзья будут развлекаться, а ты будешь торчать в Милане.

• These guys are going to make a documentary about our event.

  Они будут снимать документальный фильм о нашем мероприятии.

• All the townsfolk are there to answer your questions.

  А поселенцы в деревне будут рады ответить на ваши вопросы.

• Steve and Kwan are going postal.

  Стив и Кван будут в ярости.

• Now those returns aren't going to be attractive to a venture capitalist.

  Такие доходы не будут привлекательными для идущего на риск предпринимателя.

• They are going to be to destroy the man bringing it.

  Они будут направлены на человека, который его представляет.

• Blessed are those whom she finds doing Your holy will... for the second death shall not harm them.

  Да будут благословенны те, кто исполняет твою священную волю, ибо не примут они новую смерть.

• This is the only key, and it will remain in this envelope until all parties are present.

  Это единственный ключ, и он будет лежать в этом конверте, пока все стороны не будут в сборе.

• All German soldiers must stay, until all mines are cleared.

  Все немецкие солдаты останутся, пока все мины не будут удалены.

• They are militarised, they'd be condemned as deserters.

  Железнодорожники - полувоенная организация, они будут осуждены как дезертиры.

• No, my kids are staying out of this, Damon.

  Нет, мои дети не будут вмешиваться в это, Деймон.

• You, Sam, others that are the chosen will have to find a way.

  Ты, Сэм, другие избранные будут вынуждены найти способ.

• People are going crazy for it. I'm telling you.

  Говорю вам, все конкуренты будут повержены.

• They are not the ones who will stay and fight to defend this kingdom.

  Они не из тех, кто останется и будут сражаться, защищая королевство.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как