Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• His butterflies are emerging from their chrysalises tonight.

  Бабочки будут вылупляться из коконов этой ночью.

• Pepper says he's not coming if both J'Marcus and Raymond are here.

  Пеппер говорит, что не придёт, если и ДжейМаркус, и Рэймонд будут.

• Win back the hearts and minds of those who waver before they are lost to us.

  Вернуть назад сердца и умы тех, кто колеблется прежде, чем они будут потеряны для нас.

• As soon as your new IDs are uploaded into the system, we can move you somewhere on the grid.

  Как только ваши новые документы будут загружены в систему, мы сможем где-нибудь вас поселить.

• Those are very good insurance, just in case you boys change your minds.

  Они будут страховкой на случай, если вы передумаете.

• You are in over your head.

  У вас будут проблемы, детектив.

• Their dolls are supposed to be pretty good.

  Предполагалось, что их куклы будут просто милашками.

• 100 people are important, but millions of lives will be lost if those drives fall into the wrong hands.

  100 человек важны, но миллионы жизней будут потеряны, если диски попадут не в те руки.

• Our children are done, too.

  И наши дети в нем тоже играть не будут.

• I think some apologies are in order.

  Думаю, извинения будут вполне уместны.

• But free riders are only tolerated for so long.

  Но долго терпеть автостопщиков они не будут.

• However, if these demands are not met...

  Однако, если эти требования не будут выполнены.

• People are standing by you to the end.

  Людей, которые будут с тобой до конца.

• Who knows how long our parents are going to be around.

  Наши родители не будут вечно с нами.

• I just want to make sure my client's words aren't taken out of context.

  Хочу удостовериться, что слова моего клиента не будут вырваны из контекста.

• Assuming my friends are pleased, you should have your boyfriend back within a couple of hours.

  Если мои друзья будут удовлетворены, то ваш парень вернется домой через пару часов.

• I'll signal you when the ships are ready to depart.

  Я сообщу, когда корабли будут готовы к отправке.

• People are going to try to get to Damien through you.

  Люди будут пытаться достать до Дэмиена через тебя.

• Second, according to Pike's order, all resources are to be rationed until the Grounder blockade is lifted.

  Во-вторых, согласно приказу Пайка, все ресурсы будут нормированы до окончания блокады Землян.

• But very soon we're going to see the days when cars are essentially talking to each other.

  Но очень скоро наступят те дни, когда автомобили будут переговариваться друг с другом.

• A couple of my bunk mates are acting as his military escort.

  Пара моих соседей по казарме будут в составе его военного конвоя.

• We're building 25 brand new universities in Africa that are going to cultivate this next generation of African leaders.

  Мы строим 25 новых университетов в Африке, которые будут создавать это новое поколение африканских лидеров.

• Once the funds are recovered, you want this to be over.

  Как только средства будут восстановлены, Вы захотите чтобы всё закончилось.

• What are its tendencies over time?

  Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени?

• Long as our demands are met, it won't come to that.

  Как только наши требования будут выполнены, Нас здесь уже не будет.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как