Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• As I've said, these tests are stressful.

  И как я уже говорил, тесты будут травматичны.

• Your parents are coming tomorrow, Anders.

  Завтра тут будут твои родители, Андерс.

• We have no method if things are like this.

  Ничего не поделаешь, если вещи будут такими.

• Among the items to be considered at that session are:

  В число вопросов, которые будут рассмотрены на этой сессии, входят:

• The Committee welcomed this cross-sectoral approach and expressed its willingness to cooperate when plans are further advanced.

  Комитет приветствовал такой межсекторальный подход и выразил готовность к сотрудничеству, когда будут подготовлены более подробные планы.

• Three of these will be in libraries and two are already in operation.

  Два таких центра уже функционируют, а еще три будут открыты в библиотеках.

• Those guys are going to get us in so much trouble.

  Из-за этих ребят у нас будут большие неприятности.

• And that's where the bandits are headed for their final encounter.

  И вскоре наши бандиты должны будут отправиться на свою последнюю битву.

• When those Americans are dead, then there's nothing I can do.

  Тогда, когда американцы будут мертвы, нельзя будет ничего сделать.

• His needs will be met just as soon as mine are.

  Его потребности будут удовлетворены одновременно с моими.

• Speak out against the Visitors, and you are no longer welcome here.

  Будешь выступать против Визитёров, и тебе больше не будут здесь рады.

• But if you don't help us, your Fifth Column friends are in serious danger.

  Но если ты не поможешь нам, твои друзья из Пятой Колонны будут в серьёзной опасности.

• And when their battle droids are combined with yours, we shall have an army greater than any in the galaxy.

  И когда их боевые дроиды будут объединены с вашими, у нас будет армия больше любой в Галактике.

• Stina and helena are going to sing now.

  Сейчас будут петь Стина и Хелена.

• Lily and Marshall are going to cut the cake.

  Лили и Маршалл будут резать торт.

• Layout is ready, illustrations are late.

  Макет готов, иллюстрации будут позже.

• Well, with Chloe back to normal, the odds of them ever tracking us again are virtually nil.

  Когда Хлоя станет нормальной, их шансы найти нас снова будут практически нулевыми.

• Members of the High Command are going to sip champagne as they watch the rocket be launched into Belgium.

  Члены верховного командования будут провожать ракету в сторону Бельгии с шампанским в руках.

• I figured you'd want them and I know how busy you are, so...

  Я думала, они будут нужны вам, и я знаю, как вы заняты, так что...

• It'll look like your eyes are watering 'cause you're sad.

  Твои глаза будут выглядеть так, будто это из-за грусти.

• They will not work because they are given no electricity.

  Они не будут работать, потому что они не дают электричество.

• I believe congratulations are in order Mrs. Watson.

  Полагаю, поздравления еще будут уместны, мисс Ватсон.

• Well, it seems Librarians are about to be caught in flagrante delicto.

  О. Кажется, Библиотекари будут пойманы на месте преступления.

• The same police sources... promise to release additional information... within a few hours... after the interrogations are completed.

  Те же источники обещали предоставить более подробную информацию в ближайшие часы, как только будут закончены следственные мероприятия.

• Everyone... will love you, honey, because you are the most beautiful girl in the world.

  Все... будут тебя любить, милая, потому что ты самая красивая девушка на свете.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как