Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• "If written records of the briefings are to be provided, they should be made available through any appropriate means".

  «Если письменные отчеты о брифингах будут предоставляться, они должны быть доступны с использованием любых соответствующих средств».

• These arrangements are expected to include the provision of strong technical assistance to the executive secretariat of the Sierra Leone Veterans Assistance Board.

  Как ожидается, эти мероприятия будут включать в себя оказание значительной технической поддержки секретариату Совета по оказанию помощи ветеранам Сьерра-Леоне.

• To prevent undue suffering among particular groups, the Government emphasized that cost reductions are to be shared by all citizens.

  С тем чтобы не допустить излишних страданий отдельных групп населения, правительство подчеркнуло, что бремя сокращения расходов будут нести все граждане.

• These are paragraph separators and will not be visible in APT frontends.

  Это метки параграфа и они не будут отображаться в интерфейсе АРТ.

• The center of the group has the lowest domain of danger, so animals are predicted to strive constantly to gain this position.

  Центр группы представляет собой зону самой низкой опасности, поэтому животные будут постоянно стремиться занять эту позицию.

• The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future.

  Ниже приводятся те основные правила, которые будут применяться в дальнейшем.

• The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.

  Внутренние линии при этом не изменяются, за исключением диагональных, которые будут удалены.

• Repeat this procedure until all the option fields are defined.

  Повторяйте эту процедуру, пока все поля параметров не будут подписаны.

• We also know that if you are perceived as a wrongdoer, others will feel less guilt in lying to you.

  Мы также знаем, что если тебя воспринимают как обманщика, другие будут чувствовать себя менее виноватыми, обманывая тебя.

• Needless to say, and although encouraging signs are already apparent, such transformations will not take place spontaneously.

  Совершенно ясно, что, хотя уже появились обнадеживающие признаки, такие трансформации не будут происходить спонтанно.

• Receipts are expected to peak at the beginning of the year.

  Ожидается, что наиболее активно средства будут поступать в начале года.

• As and when further common services are established, users will be charged.

  После введения дополнительных форм общих услуг пользователи будут покрывать расходы на такие услуги.

• Therefore, the 1998-1999 financial statements are expected to be produced using an integrated accounting system.

  Таким образом, предполагается, что финансовые ведомости 1998-1999 годов будут подготовлены на основе использования комплексной системы финансового учета.

• If diagnostics are enabled, they will not be rerun.

  Если включен режим тестирования. тесты не будут перезапущены.

• The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment.

  Аппараты iPhone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи.

• My delegation agrees with that, provided that the agreements reached are ratified and implemented.

  Моя делегация согласна с этим при условии, что достигнутые соглашения будут ратифицированы и выполнены.

• In so far as such reports are made available sufficiently in advance, they will be reproduced by the secretariat.

  Если такие доклады будут представлены достаточно заблаговременно, они будут размножены секретариатом.

• Or they don't, which means more people are getting hurt.

  Что обычно означает, что будут еще пострадавшие.

• So make it look good in case his buddies are watching.

  Так что веди себя соответственно на случай, если за тобой будут следить.

• I want to create an environment within this loft where Winston feels free, where the gates are open.

  Я хочу создать атмосферу внутри этого помещения, где Уинстон будет чувствовать себя свободно, где все двери будут открыты.

• They have no legal obligation to tell you the target of investigation until indictments are issued.

  У них нет юридических обязательств говорить вам о цели расследования, пока не будут предъявлены обвинения.

• People are going to be basically the same.

  По большому счету, люди будут почти одинаковы.

• But you have to keep in mind that these clothes are going down the Runway.

  Но ты должна держать в голове, что эти наряды будут идти по Подиуму.

• The only way it'll happen is if all the sides... are confident in their representation.

  И произойдёт это только если все стороны... будут уверены в должном представительстве своих интересов.

• The first two vans to leave are a diversion.

  Первые 2 фургона, которые уедут, будут диверсией.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как