Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• Five military observers are expected to rotate in the three-month period.

  Предполагается, что пять военных наблюдателей будут заменены на основе ротации в течение трехмесячного периода.

• This process continues until all pixels are assigned to a region.

  Процесс продолжается, пока все пиксели не будут добавлены в один из регионов.

• Its members are elected through secret ballot every two years.

  Предполагалось, что они будут избираться на свободном тайном голосовании каждые 4 года.

• The United Nations observers will monitor how effectively these programmes are implemented.

  Наблюдатели Организации Объединенных Наций будут вести наблюдение за тем, насколько эффективно осуществляются эти программы.

• They will say you are crazy.

  Они тебе будут говорить, что ты сумасшедший.

• All Jaffa who support our cause are welcome.

  Все Джаффа, поддерживающие нашу борьбу, будут там желанными гостями.

• The invasion cannot begin until all experiments are analysed.

  Вторжение не может начаться до тех пор, пока все опыты не будут проанализированы.

• In addition, as indicated, administrative savings are envisaged to benefit substantive programmes.

  Кроме этого, как было указано, планируется получение экономии средств по статье административных расходов, которые будут использованы для осуществления основных программ.

• Gains are likely to be temporary.

  Прибыли, как представляется, будут носить временный характер.

• The spheres are expected to remain in orbit providing valuable calibration data until mid-1995.

  Предполагается, что эти сферы до середины 1995 года будут находиться на орбите, обеспечивая получение ценных калибровочных данных.

• Recommends approval provided the percentages are reasonable and fixed.

  Рекомендуется одобрить при условии, что такие процентные показатели будут разумными и фиксированными.

• Other countries are expected to enact similar policies.

  Ожидается, что другие страны будут проводить аналогичную политику на законодательном уровне.

• Technical assistance needs are also identified.

  Будут также определены потребности в области технического сотрудничества.

• However, budgetary constraints are likely to limit those policy options.

  Однако бюджетные трудности будут, по всей видимости, ограничивать использование этих мер политики.

• Bookings and requests for facilities are being handled by Danish Radio.

  Вопросы, связанные с заказами на оборудование и просьбами о его предоставлении, будут решаться Датским радио.

• However, recent studies indicate that any potential negative environmental effects are largely dependent on management practices.

  Однако последние исследования свидетельствуют о том, что любые потенциальные негативные последствия для окружающей среды в значительной степени будут зависеть от практики природопользования.

• The action priorities are clearly likely to differ among countries.

  Несомненно, что в разных странах приоритеты деятельности будут, вероятнее всего, отличаться друг от друга.

• Unless immediate measures are taken, these management weaknesses could seriously affect the procurement process.

  Если не будут приняты безотлагательные меры, эти недостатки в системе управления могут серьезно сказаться на процессе закупочной деятельности.

• Common communication technology and policy concepts are now emerging and will help cooperation.

  В настоящее время происходит формирование общих концепций в отношении технических средств связи и политики в этой области, которые будут способствовать развитию сотрудничества.

• Official assurances that alleged misconduct will be investigated are encouraging.

  Заявления должностных лиц о том, что в связи с предполагаемыми случаями должностных нарушений будут проведены расследования, являются обнадеживающими.

• The language versions for both categories are indicated accordingly.

  Соответствующим образом указываются языки, на которых будут опубликованы документы обеих категорий.

• Moreover, mine-clearance programmes are likely to continue for decades.

  Кроме того, программы разминирования, по всей вероятности, будут осуществляться на протяжении нескольких десятилетий.

• Materials and information are being prepared for presentation at the Conference.

  В настоящее время готовятся материалы и информация, которые будут представлены на Конференции.

• Stricter limits are foreseen as of 2002.

  Предусматривается, что начиная с 2002 года будут введены более жесткие ограничения.

• The legal arguments are likely to be complicated and lengthy.

  Прения сторон, по всей вероятности, будут носить сложный и продолжительный характер.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как