Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• We leave only... if our demands are fulfilled.

  Мы не выйдем, пока наши требования не будут выполнены.

• The others may yet come around, but Pennsylvania and New York are too self-interested, too tory.

  Другие ещё могут согласиться, но Пенсильвания и Нью-Йорк слишком заинтересованы, они будут против.

• And they are the only children I will ever have.

  И они - единственные дети, которые у меня будут.

• You will be held in Alta until you are transferred.

  Вас будут содержать в Алте... пока не переведут.

• You... are the blade by which will bleed... the cunting daughters of Salem.

  Ты... лезвие от которого будут кровоточить... сучьи дочери Салема.

• My associates are going to be extremely unhappy about this shortfall.

  Мои партнеры будут крайне недовольны этой недостачей.

• If people are careful, it should be plenty.

  Если люди будут бережливыми, им всего хватит.

• A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted.

  Пересмотренный и решительный пакет от Международного Валютного Фонда является обязательным, если необходимые реформы будут введены.

• But very soon we're going to see the days when cars are essentially talking to each other.

  Но очень скоро наступят те дни, когда автомобили будут переговариваться друг с другом.

• A fifth lesson is that reforms are unlikely to succeed unless the government is committed to seeing them through.

  Пятый урок - это то, что реформы будут успешными только если правительство стремится довести их до конца.

• But if a number of initiatives are successfully implemented, the economy should receive a real boost.

  Но если несколько предложенных инициатив будут успешно осуществлены, экономика получит заметное ускорение.

• The bombs will explode if my terms are not met.

  Бомбы взорвутся, если мои требования не будут приняты.

• If two people are meant to be together, eventually they'll find their way back.

  Если двум людям предназначено быть вместе, в конце концов, они будут.

• This time, the non-Pashtun communities are better armed and prepared to defend their interests after the US withdrawal.

  На этот раз непуштунские общины лучше вооружены и будут лучше подготовлены к защите своих интересов после вывода американских войск.

• Warring parties start to negotiate seriously only if and when they know that other alternatives are out of reach.

  Воюющие стороны начнут серьезные переговоры только в том случае, если они будут знать, что все другие альтернативы недоступны.

• Even oil supplies are likely to be significantly boosted by non-conventional sources like tar sands.

  Даже поставки нефти, вероятно, будут значительно увеличены за счет нетрадиционных источников, таких как нефтеносные пески.

• Unfortunately, the new sanctions are unlikely to be any more effective than the first two rounds.

  К сожалению, очередные санкции едва ли будут более эффективными, чем первые два раунда.

• The debtors are bound to reject a two-tier Europe sooner or later.

  Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу.

• It is what it is, and things are going to move very quickly now.

  Уж как есть, и события теперь будут разворачиваться быстрее.

• If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China's worries.

  Если реформы остановятся, падающие цены на акции, вероятно, будут наименьшей заботой Китая.

• Indicates whether existing objects on the destination server are dropped before the transfer.

  Указывает, будут ли удалены существующие объекты на целевом сервере перед передачей.

• Indicates whether new objects are created on the destination.

  Указывает, будут ли созданы новые объекты в конечном местоположении.

• The global implications of lower emerging-market currencies are also likely to be deflationary.

  Глобальные последствия от понижения валют развивающихся рынков, вероятно, также будут дефляционными.

• Newer targeted treatments entering clinical trials are likely to be even more contentious because of their cost.

  Новейшие целевые препараты, использующиеся в клинических случаях, кажется, будут еще более спорными из-за своей стоимости.

• Specifies the type of destination to which the results are to be saved.

  Указывает тип места назначения, куда будут сохранены результаты.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как