Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• The gymnasts are strong and the competition will be quite high.

  Будут организационные выводы достаточно жесткие, включая меня».

• First the leveling seats are distributed among the parties.

  При дележе мест призы будут разделены между участниками.

• Note that categories are not necessarily hierarchal.

  Указанные иерархии не обязательно будут формальными.

• Many users are also very worried about the recent news of severe protection in the future.

  Многие пользователи тем не менее взволнованы новостями о том, что в будущем меры по защите контента от копирования будут намного более строгими.

• The two profess they will always love each other but are uncertain of their future.

  Они открыто заявляют, что всегда будут любить друг друга, но не уверены в своём будущем.

• Relatively scarce products in one year are produced in excess the following year because like of expected higher profit margins.

  Относительно дефицитных продуктов, они могут в один год производятся в избытке, тогда в следующем году будут ожидаться более высокие прибыли.

• Thereafter, discs are counted, packaged, and shipped.

  После этого исходные коды будут загружены, распакованы, скомпилированы и установлены.

• He warns that Vash will be pursued by "demons" who are intent on killing him.

  Он предупреждает, что к герою будут посылаться «дьяволы», которые намерены убить его.

• Within one level of hierarchy, the features listed are shown in the order in which they occur.

  Внутри одного уровня иерархии, операции перечислены в той последовательности, в какой они будут выполняться.

• Largo, sonny, you are always will be happy.

  Ларго; сынок, здесь тебе всегда будут рады.

• Jake, I don't care how hard and long these two weeks are.

  Джейк, меня не волнует какими долгими, тяжелыми будут эти недели.

• I'll release him if my demands are met.

  Я его отпущу, если будут выполнены мои требования.

• I bet a lot of people are going to be surprised.

  Держу пари, многие будут удивлены.

• I don't care if all your friends and family are here.

  Я не против, если здесь будут все твои родственники и друзья.

• I know the people who are making that movie.

  Я знаю людей, которые будут делать этот фильм.

• When we look back, these are the days we'll remember.

  Когда ты оглянешься назад, это будут те самые дни которые ты вспомнишь.

• The dogs are on their way.

  Нет, но скоро будут собаки.

• So the two of them are forever apart.

  Значит, они будут навсегда разлучены.

• Something tells me people are being asked to stay late.

  Что-то мне подсказывает, что сейчас всех будут просить задержаться подольше.

• If they are acquitted, someone will have to be held responsible.

  Если они будут признаны невиновными, кто-то должен понести ответственность.

• All California housing standards are now going to be imposed on every American community.

  Все стандарты жилья в Калифорнии будут теперь применены ко всем американским городам.

• The Brits are talking about a serious...

  Британцы говорят, что будут жестко...

• Science will get this Dante - when the right people are ready for it.

  Наука получит его, Данте, когда к этому будут готовы нужные люди.

• Whether moustaches are back in fashion.

  Будут ли усы снова в моде.

• The teachings of the 28 galaxies will be available to our people, if ever they are resurrected.

  Учения из 28 галактик, которые будут доступны нашим людям, если они воскреснут.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как