Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• One of the most significant factors determining whether people give to charity is their beliefs about what others are doing.

  Один из самых значительных факторов, определяющих, будут ли люди делать благотворительный поступок, заключается в их представлениях о том, что делают другие люди.

• Households are poorer as a result, and will cut back sharply on their spending, making a recession inevitable in the short run.

  В результате, семьи обеднели и будут резко сокращать свои расходы, делая спад неизбежным в ближайшем будущем.

• Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine.

  Разумеется, США будут неизменно сталкиваться с новыми проблемами, каждую из которых можно найти в Украине.

• In the long run, Russia and China are likely to be rivals for power and influence in Central Asia.

  В долгосрочной перспективе Россия и Китай скорее всего будут соперничать за власть и влияние в Средней Азии.

• The complex global systems in which America's interests are enmeshed will test US diplomacy.

  Сложные глобальные системы, в которых запутаны американские интересы, будут испытывать дипломатию США.

• If your friends are unconvincing, this year's donations might go to, say, the geology department.

  Если твои друзья будут неубедительными, то в этом году дотации могут пойти, скажем, на кафедру геологии.

• But things are even better than those numbers imply.

  Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.

• If these measures are implemented, they will represent important steps.

  Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.

• Today, credibility can only be restored if treaties and rules are respected again.

  Сегодня доверие может быть восстановлено только тогда, когда договоры и правила вновь будут соблюдаться.

• I understand Burrows' attorneys are going to request a stay.

  Я так поняла, что поверенные Бэрроуза будут запрашивать отсрочку.

• Explains why the "thank you" cookies are a tad late.

  Это обясняет "спасибо тебе" печеньки будут позже.

• So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.

  Так естественный отбор предпочтёт организмы, которые будут приносить больший вред.

• So all your men are going to be standing around, doing nothing.

  И Ваши люди будут стоять тут и ничего не делать.

• They are Luthor weeds, after all.

  Но они все равно будут сорняками Луторов.

• Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.

  Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие.

• As a result, they are bound to be disappointed.

  В результате, они наверняка будут разочарованы.

• From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors.

  С точки зрения Запада, умышленное противостояние не имеет смысла, поскольку ЕС и Россия являются и будут являться соседями.

• The financial markets are obsessed with anticipating whether rates will rise in March or June.

  Финансовые рынки одержимы ожиданием того, будут ли ставки расти в марте или июне.

• If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.

  Если возникает конфликт интересов, что весьма вероятно, будут проводиться двусторонние переговоры.

• But integration will succeed only if China and its leaders are open to it.

  Интеграция Китая может быть успешной, если Китай и его лидеры будут достаточно открыты для нее.

• Well, the feds are going to be here in about two minutes.

  Ну, федералы будут здесь примерно через две минуты.

• These will be places that are not worth caring about.

  Это будут места, о которых не будет смысла заботиться.

• These are trees that would stand out in midtown Manhattan.

  Такие деревья будут выделяться даже в центре нью-йоркского Манхэттена.

• As the energy needs are met and electricity is needed poles for rolling out electricity.

  Когда необходимость в энергии и электричестве будет удовлетворена, нам будут нужны столбы для проведения электричества.

• Here Hamas members are simply reiterating Arafat's views, which will continue to limit the concessions any new leader can make.

  В этом отношении члены Хамас просто воспроизводят взгляды Арафата, которые по-прежнему будут пределом для того, на какие уступки может пойти любой новый лидер.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как