Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• And, even if new sanctions are imposed, the door to the Six-Party Talks must be left open for Kim Jong-il.

  И даже если будут наложены новые санкции, нельзя закрывать дверь для «шестисторонних переговоров» перед Ким Чен Иром.

• If markets are opened up, countries should be given the right to countervail American and European subsidies.

  Если рынки будут открытыми всем странам должно быть предоставлено право компенсировать американские и европейские субсидии.

• Wherever you and Jane are known, you must be respected and valued.

  Где бы вы с Джейн не оказались, вас всегда будут уважать и ценить по достоинству.

• Well, they aren't going to live in the same house anymore.

  Они не будут больше жить в одном доме.

• Cells obtained from commercial sources are likely to be of unknown genetic background and history and therefore be less useful for some important studies.

  Клетки, полученные из коммерческих источников, скорее всего, будут иметь неизвестнй генетический фон и историю и, следовательно, будут менее полезны для некоторых важных исследований.

• Assad's final days are unlikely to be pretty.

  Вряд ли последние дни Асада будут прекрасными.

• At stake with his comments are emerging ideas and attitudes that will inform the twenty-first century economy.

  Его комментарии затрагивают нарождающиеся идеи и подходы, которые будут характеризовать экономику двадцать первого века.

• Thailand needs elections that are not subverted by judicial decisions.

  Таиланду необходимы выборы, которые не будут разрушены судебными решениями.

• And, given the current global economic crisis, the funds are not likely to be forthcoming in the near future.

  И, с учетом нынешнего глобального экономического кризиса, эти средства вряд ли будут получены в ближайшее время.

• They are likely to shy from policies that raise the cost of energy.

  Они, скорее всего, будут уклоняться от политики, которая поднимает стоимость энергии.

• When it happens, the results are galvanizing.

  Когда это произойдёт, результаты будут крайне стимулирующими.

• The second priority should be defining a strict emerging-market standard for regulating foreign banks after they are allowed in.

  Вторым приоритетом должно стать определение строгого стандарта для развивающихся рынков для управления иностранными банками после того, как они будут допущены на рынок страны.

• In other cases, the councils' recommendations are likely to be more relaxed on an annual basis than current EU rules.

  В других случаях рекомендации советов будут менее жесткими в рамках ежегодной основы, нежели текущие правила ЕС.

• Moreover, once the constraints on deficit spending are off, a major incentive for badly needed structural reform in Europe will be removed.

  Более того, поскольку ограничения на дефицитные расходы будут сняты, это устранит основной стимул для проведения таких необходимых для Европы структурных реформ.

• If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure.

  Если структурные реформы будут проведены неправильно, саммит в Брисбене будет расцениваться как провал.

• If the banks are to be revived at all, they must be saved within days.

  Если банки будут полностью возрождены, они должны быть спасены в течение нескольких дней.

• The economic improvement that voters demanded in electing Rowhani can almost certainly be achieved only if Western and international sanctions are lifted.

  Улучшение экономического положения, которого требовали избиратели во время выборов Роухани, практически наверняка возможно только в том случае, если будут отменены западные и международные санкции.

• But this lack of quick success does not mean that these efforts are futile.

  Но отсутствие быстрого успеха не означает, что эти усилия будут тщетными.

• The day such decisions are made for fear of reprisal is the day our freedom ends.

  День, в который такие решения будут приниматься из страха возмездия, станет последним днем нашей свободы.

• Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices.

  Здесь, также, цены на углерод, которые предсказуемы и достаточно высоки, будут важны для направления инвестиционных решений.

• But they are likely to be disappointed.

  Но они, вероятно, будут разочарованы.

• Many of these things are, and will be, expensive.

  Многие из них обходятся (и будут обходиться) очень дорого.

• That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.

  Это цель может быть достигнута гораздо скорее, если ее преимущества будут ясны для всех участников.

• As such, the long-term consequences are likely to be regrettable.

  В этой связи долгосрочные последствия этого решения, вероятно, будут прискорбными.

• In my view, those who think that America is about to collapse are likely to be disappointed.

  На мой взгляд, те, кто полагает, что Америка скоро падет, вероятнее всего, будут разочарованы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как