Примеры в контексте "Are - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Будут

• Spiders made these, people are meant to think.

  Люди будут думать, что ее сделали пауки.

• And soon as they are ready, they wish to give special thanks you performance.

  И как только они будут готовы, они хотят дать благодарственное представление в твою честь.

• Once the tests are done, quite a lot.

  Как только анализы будут сделаны, довольно много.

• Movies are half price on Wednesday.

  Завтра билеты в кино будут дешевле.

• Once the invitation cards are printed, don't forget to leave me one copy.

  Когда приглашения будут напечатаны, не забудь оставить мне копию.

• I will never marry you if those recollections are published.

  Я не выйду за тебя замуж, если воспоминания будут опубликованы.

• You're assuming that Nero knows how events are predicted to unfold.

  Ты полагаешь, что Нерону известно, как будут разворачиваться события.

• Well, whenever the heavens or the London taxi cabs collide, the funds are there.

  Что ж, когда небеса и лондонское такси сойдутся, деньги будут в наличии.

• The Turners are going to be here any minute.

  Тернеры будут здесь с минуты на минуту.

• Whenever you are sad, or scared, just remember that they will always be there.

  Когда тебе грустно или страшно Просто помни, что они всегда будут с тобой.

• Let me know the moment your taps are on.

  Дай мне знать, когда твои прослушки будут установлены.

• We do not know when they are there.

  Мы не знаем, когда они там будут.

• The clouds of heaven are now being sold right here on earth.

  Небесные облака теперь будут продаваться прямо здесь на земле.

• However, if an explosion occurs while both ships are inside the field, neither vessel will survive.

  Однако, если произойдет взрыв в то время как оба корабля соединены одним полем, они оба будут уничтожены.

• A lot of girls are going to miss me.

  А они будут скучать по мне.

• Mid-year reviews aren't till December.

  Полугодовые отчеты будут только в декабре.

• These men are going to expect a lot more than a West End show.

  Эти мужчины будут ожидать намного большего, чем какое-то "Шоу Вестернов".

• Strike only when the brothers are together.

  Атакуем только тогда, когда братья будут вместе.

• The more the ties between these two realities are distant and right, the stronger the image will be.

  Большинство связей между этими реальностями будут далекими и правильными, более сильными, чем само изображение.

• Every simulation showed that once the machines are inside the city... the odds of our survival decrease dramatically.

  Симуляция показала, что когда машины будут внутри города вероятность нашего спасения ничтожно мала.

• I will send word the moment our forces are at full strength.

  Я сообщу когда мои силы будут полностью готовы.

• We need to ensure these cats are going to good homes.

  Мы должны быть уверены, что эти коты будут жить в хороших домах.

• Handing over any local power before those leaders are ready to use it would be an error, with potentially disastrous consequences.

  Передача каких-либо местных полномочий, прежде чем здешние лидеры будут готовы принять их, будет ошибкой с потенциально разрушительными последствиями.

• That is why, if fresh elections are to be held, Berlusconi may well turn them into a personal referendum.

  Вот почему, если будут проводиться новые выборы, Берлускони вполне может превратить их в личный референдум.

• Of course, compensation payments and fees for government guarantees are being levied on banks participating in taxpayer-funded stabilization schemes.

  Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Мы
• Были
• Как