| V. regarding the arbitrary nature - ON THE GROUND | ПРОИЗВОЛЬНЫЙ В СИЛУ СВОЕЙ ДИСКРИМИНАЦИОННОСТИ ХАРАКТЕР ЗАДЕРЖАНИЯ, МОТИВИРОВАННОГО |
| Arbitrary denial of access. | Произвольный отказ в доступе. |
| Arbitrary and unpredictable treatment. | Произвольный и непредсказуемый режим. |
| 7.3 The Committee notes that to recall an individual convicted of a violent offence from parole to continue sentence after commission of non-violent acts while on parole may arguendo in certain circumstances be arbitrary under the Covenant. | 7.3 Комитет отмечает, что вторичное, после условно-досрочного освобождения, препровождение под стражу лица, осужденного за совершение насильственного преступления, для дальнейшего отбытия наказания после совершения ненасильственных действий в период нахождения на свободе после условно-досрочного освобождения при определенных обстоятельствах может носить произвольный характер согласно Пакту. |