| the brain produces serotonin. which suppresses appetite. | он вырабатывает серотонин и сдерживает аппетит. |
| Heard you worked up quite the appetite last night. | Слышал, этой ночью у тебя проснулся аппетит? |
| The hare is jugged whenever your appetite returns, Miss Lane. | Заяц потушен, когда же ваш аппетит вернётся, мисс Лэйн? |
| We'll see if you get your appetite back and if you start feeling better. | Посмотрим, вернется ли к тебе аппетит, и станешь ли ты чувствовать себя лучше. |
| You have a healthy, Lucy appetite. | У тебя отличный аппетит, Люси! |
| She's got a healthy appetite, and she happens to like what you like. | У неё здоровый аппетит, и так уж случилось, что ей нравится то же, что и тебе. |
| Don't they say that absence sharpens the appetite? | Разве не говорят, что голод обостряет аппетит? |
| Don't you know sea air really gives you an appetite? | Ты не знала, что морской воздух возбуждает аппетит? |
| I like to think of it as a healthy appetite. | У этой машины очень хороший аппетит. |
| You've regained your appetite, Master Kane. | Аппетит к вам вернулся, господин Кейн! |
| He worried so much it killed his appetite. | От тревоги у него пропал аппетит. |
| I don't have much appetite on my own. | Когда я ем одна, у меня пропадает аппетит. |
| The least you could do is let is affect your appetite. | И у тебя даже аппетит не пропал. |
| In the excitement of the honeymoon, a man has an appetite for things other than food. | Во время медового месяца, у мужчины преобладает аппетит к кое-чему помимо еды. |
| On the contrary, the arrest of Khodorkovsky has only whetted the prosecutors' appetite. | Скорее наоборот, арест Ходорковского только возбудил аппетит правоохранительных органов. |
| And that doesn't affect your appetite? | И это не портит твой аппетит? |
| You've regained your appetite, Master Kane. | К вам вернулся аппетит, господин Кейн! |
| Yet someone has lost her appetite because of you! | Хотя кто-то и потерял аппетит из-за тебя! |
| The first time I saw you, I was so happy to see your appetite for food, for life. | Когда я увидел тебя первый раз, мне очень понравился твой аппетит... и вкус к жизни. |
| The continuation of the arms embargo against Bosnia and Herzegovina has simply whetted the appetite of the aggressor and is therefore totally unjustifiable. | Сохранение эмбарго на поставки оружия, наложенного на Боснию и Герцеговину, просто разожгло аппетит агрессора и поэтому совершенно не оправдано. |
| Are you even trying to control my appetite? | Может и аппетит мой будешь контролировать? |
| Every year, India struggles to reconcile the irreconcilable: stimulate economic growth and investment, alleviate endemic poverty, and feed a ravenous military appetite. | Каждый год Индия изо всех сил пытается согласовать несогласуемое: стимулировать экономический рост и инвестиции, снизить процент бедноты и удовлетворить прожорливый военный аппетит. |
| You got an appetite after all this? | У тебя еще есть аппетит после всего этого? |
| Maybe if we take him for a walk around the block, he'll get his appetite back. | Может если мы прогуляемся с ним по кварталу, аппетит вернется к нему. |
| Kirk's always had a very healthy appetite and quite a facility with language, kind of like James Joyce, with the making up new words. | У Кирка всегда был хороший аппетит и абсолютная легкость с языком, как у Джеймса Джойса с составлением новых слов. |