| Exterior siding boards became run from extruded galvanized steel sheet, which improved the appearance of the trolley and increased its corrosion resistance. | Наружная обшивка бортов кузова стала выполняться из цельнотянутого оцинкованного стального листа, что улучшило внешний вид троллейбуса и повысило его коррозионную стойкость. |
| Its overall appearance is something between a cat and a fox. | Его внешний вид - нечто среднее между кошкой и лисой. |
| Here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan picture gallery. | Здесь вы можете настроить внешний вид просмотра уменьшенных копий сканированных изображений. |
| Long words can distort the appearance of pages, therefore the browser should indicate where it can break. | Длинные слова могут исказить внешний вид страниц, поэтому браузер должен указать, где она может привести к поломке. |
| The differentiation then permits (in principle) to apply the appearance of one object in this class to another. | Так, дифференцирование позволяет (в принципе) применять внешний вид одного объекта в этом классе к другому. |
| Superiorly and inferiorly more uniform blue appearance. | Сверху и снизу более равномерный синий внешний вид. |
| The U.S. market cars were of a somewhat different appearance, with considerably larger bumpers and unintegrated sealed-beam headlights. | Автомобили для рынка США имели несколько иной внешний вид, отличаясь значительно более крупными бамперами и неинтегрированными фарами. |
| The appearance and personality is different, like eating a kiwi and I have a thing. | Внешний вид и личность отличается, например, едят киви, и я имею дело. |
| It says here that the creature attacked again in subsequent nights, but its appearance had changed. | Здесь говорится, что существо напало на следующий вечер, но его внешний вид изменился. |
| My appearance has always meant so much to me. | Мой внешний вид всегда имел для меня такое значение. |
| On stage, his appearance did not change. | Внешний вид его при этом не изменился. |
| Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually. | На протяжении всего этого огромного промежутка времени, внешний вид Земли менялся постепенно. |
| To my mom, appearance was everything. | Для моей мамы внешний вид значил все. |
| The appearance of them would have been different - which it is in all social animals. | Их внешний вид менялся - как это происходит со всеми социальными животными. |
| They are simple in appearance and easy to understand. | У них простой внешний вид, они легки для понимания. |
| The appearance of the main ring depends on the viewing geometry. | Внешний вид кольца зависит от геометрии обзора. |
| Fluoridation does not affect the appearance, taste, or smell of drinking water. | Фторирование не изменяет внешний вид, вкус и запах воды. |
| In July 2006, another appearance was given to the robot. | В июле 2006-го внешний вид робота был изменён. |
| Hunter-A thin young man with a stereotypical slacker appearance (had role-played as the Hulk). | Охотник - тонкий юноша с стереотипным бездельник внешний вид (уже играл как Халк). |
| They give the plant an unusual and interesting appearance. | Стадион имеет достаточно интересный и необычный внешний вид. |
| This immigration slowly but steadily changed the appearance of the communities. | Эта иммиграция медленно, но неуклонно меняла внешний вид обеих деревень. |
| Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non-verbal communication, can be tested. | Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены. |
| When the two leave the facility, the locals of the town are shocked by their human appearance. | Двое покидают учреждение и проходят по городу, местных жителей которого шокирует их внешний вид. |
| Lawrence's personality and outward appearance changed dramatically around this time. | В это же время внешний вид и поведение Лоуренса стали сильно меняться. |
| The Pokémon Deerling and Sawsbuck change their physical appearance to match the seasons. | Помимо этого, покемоны-олени Дирлинг (англ. Deerling) и Сосбак (англ. Sawsbuck) меняют внешний вид в зависимости от сезона в игре. |