| Dave Halverson of GameFan praised Crash's animations, appearance and mannerisms as "100% perfection". | Дэйв Холверсон из GameFan похвалил анимацию, внешний вид и манеры Крэша как «стопроцентное совершенство». |
| The appearance of Mexican stamps took an abrupt and major change with the 1938 issue commemorating the 25th anniversary of the Plan of Guadalupe. | Внешний вид почтовых марок Мексики резко и радикально изменился с выпуска 1938 года, посвященного 25-й годовщине Плана Гваделупе. |
| The first reconstruction did not damage the functional circuit, nor its appearance. | Первая реконструкция не нарушила ни функциональную планировку, ни её внешний вид. |
| For successful business dealing it is necessary for the business women not only to proof health, but also appropriate appearance. | Для успешного ведения бизнеса деловым женщинам необходимо не только крепкое здоровье, но и соответствующий внешний вид. |
| Her appearance is extremely brief and with no dialogue. | Её внешний вид чрезвычайно короткий и без диалога. |
| All types of products (pneumatic tyres) are protected by patents by two parameters: design and appearance. | Все виды продукции (пневматические шины) защищены патентами по двум параметрам: конструкция и внешний вид. |
| This includes all adjustments and replacement of the text, which govern its appearance in accordance with the typographical rules, etc. | Это включает в себя все изменения и замены текста, которые определяют его внешний вид в соответствии с типографские правила и т.д. |
| This Valkyrie had no relation to the regular Valkyries and had a different appearance. | Этот Валькирия не имел никакого отношения к обычным Валькириям и имел иной внешний вид. |
| The unique appearance of a website always contributes to its demand among the visitors. | Уникальный внешний вид ресурса всегда способствует его востребованности среди посетителей. |
| Unripe fruit, external appearance, Brix 4.8 per cent - not allowed. | Неспелый плод, внешний вид, 4,8% по шкале Брикса - не допускается. |
| Not conform products have defects on physiological, morphological and pathological breakdown, physical damages affecting the appearance, organoleptic and other quality specifications such as maturity. | Продукты, не соответствующие требованиям, имеют дефекты, обусловленные физиологической, морфологической и патологической порчей и физическими повреждениями, затрагивающими внешний вид, органолептические свойства и другие параметры качества, в частности зрелость. |
| Do they change their appearance? 15. | Меняют внешний вид перед дракой? 15. |
| scratching and markings of the shell not materially detracting in appearance. | царапины и отметины на скорлупе, которые не могут существенно испортить внешний вид продукта. |
| Splits or breaks exposing a substantial part of the flesh and seriously affecting the appearance of the fruit. | З) Разрывы или разломы, обнажающие значительную часть мякоти и сильно изменяющие внешний вид плода. |
| RTS Stock Exchange has a right to correct the external appearance and the content of the informers. | Фондовая биржа РТС оставляет за собой право корректировать внешний вид и содержание информеров. |
| Skins are files that allow you to change the appearance of Spybot-S&D. | Обложки или скины - это файлы, позволяющие изменить внешний вид Spybot-S&D. |
| As a rule, the scientific works describe the outward appearance of the monolith and make guesses about its purpose. | Как правило, в научных трудах описывают внешний вид монолита и строят догадки о его предназначении. |
| You can even change the appearance of Thunderbird to suit your tastes. | Вы также можете изменить внешний вид Thunderbird по своему вкусу. |
| In contrast to the main ring, the halo's appearance depends only slightly on the viewing geometry. | В отличие от Главного кольца, внешний вид гало лишь немного зависит от геометрии обзора. |
| In general, Canadian Hustler imitates the appearance and tone of its American counterpart, with Canadian content added. | В целом канадский Hustler имитирует внешний вид и тон американского варианта, но с канадским содержанием. |
| Our aim is to correct the appearance of your teeth, to repair damage and to close gaps. | Наша цель - улучшить внешний вид ваших зубов, устранить повреждения и дефекты. |
| You can choose the appearance of your email in ready-to-use templates gallery. | Вы сможете подобрать внешний вид Вашего сообщения среди набора готовых шаблонов. |
| Its look, together with other facial features, largely impacts your appearance. | Его внешний вид вместе с другими чертами лица имеет огромное влияние на Вашу внешность. |
| Change the appearance of your Messenger quickly and easily. | Поменять внешний вид своего Мессенджера - это быстро и просто. |
| Besser had suggested that Moe and Larry comb their hair back to give them a more gentlemanly appearance. | Бессер предложил, Мо и Ларри изменить внешний вид - причесаться, чтобы придать им более джентльменский образ. |