| One s appearance is important. | Внешний вид это главное. |
| A person who knowingly produces publications or forms, the outward appearance of which resembles post office publications or forms and any person who sells, offers for sale, distributes or transports them; | лиц, которые сознательно изготавливают публикации или бланки, внешний вид которых напоминает почтовые публикации или бланки, и всех лиц, которые их продают, предлагают для продажи, распространяют или перевозят; |
| Define the appearance of your business cards. | Определите внешний вид визитных карточек. |
| Colour defect, external appearance. | Дефект окраски, внешний вид. |
| Their outer appearance and clothing. | Внешний вид и одежда. |
| Now let's consider appearance. | Теперь давай рассмотрим внешний вид. |
| The appearance and taste are boring. | Внешний вид и вкус скучный. |
| Is my appearance disconcerting? | Мой внешний вид вызывает замешательство? |
| Sorry for my appearance. | Простите за мой внешний вид. |
| His appearance was certainly altered. | Его внешний вид определенно был изменен. |
| The appearance of them would have been different - which it is in all social animals. | Их внешний вид менялся - как это происходит со всеми социальными животными. |
| Naturally, some users may be unsatisfied with the appearance of reports generated with this template. | Естественно, что некоторых пользователей может не удовлетворять внешний вид сохраняемых отчетов. |
| The appearance of castles and their equipment can be established basing on their 16th century inventories. | Внешний вид замков и их оснащение можно представить по материалам инвентарей XVI века. |
| This is the way towards a well-being, desired appearance and self-confidence. | Чтобы обрести хорошее самочувствие, желаемый внешний вид и уверенность в себе. |
| The appearance and operation of a modern thermographic camera is often similar to a camcorder. | Внешний вид и работа современных тепловизионных систем часто похожи на работу телевизионной системы. |
| Pardon my appearance area. | Извините за мой внешний вид. |
| Damage by larvae, external appearance | Повреждение личинками, внешний вид |
| More and more attention is paid to appearance. | Внезапно и кардинально меняет внешний вид. |
| Multi-systems allow to install air-conditioners in several premises without interfering with the appearance of a building by outer blocks. | Мульти системы позволяют установить кондиционеры в нескольких помещениях и при этом не нарушить внешний вид здания наружными блоками. |
| And so that every chromatic opens seductive narratives beyond their physical appearance, functionality, malleability. | И чтобы каждый хроматические открывает соблазнительные описательной за их внешний вид, функциональность, пластичность. |
| His appearance is that of a lion-faced serpent. | Его внешний вид - змея с мордой льва. |
| In remaining browsers the appearance of the service can look different from the planned appearance. | В других обозревателях внешний вид сайта может отличаться от оригинала. |
| She has the ghastly appearance of an old clown, with sliced skin and eyes stitched wide open to give the appearance of a clown. | У них ужасный внешний вид: разрезанная кожа и широко открытые сшитые глаза, чтобы она была похожа на клоуна. |
| When designing Shikamaru's Part II appearance, Kishimoto wanted to give Shikamaru a unique appearance despite drawing him with a vest that several other ninja wear in the series. | При создании образа Сикамару для второй части манги Кисимото хотел придать ему уникальный внешний вид, несмотря на то, что тот уже был нарисован в жилете, что отличалось от одежды других ниндзя. |
| Naughty Dog also redesigned her appearance during the game's development to more closely resemble Johnson. | Naughty Dog также во время разработки переработала внешний вид Элли, чтобы она тесно походила на Джонсон. |